1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,395 --> 00:01:04,230
<i>Вдишете длабоко.</i>

4
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
<i>И издишете.</i>

5
00:01:27,295 --> 00:01:28,504
<i>Вдиши...</i>

6
00:01:38,348 --> 00:01:39,933
<i>И издишете.</i>

7
00:01:50,401 --> 00:01:53,154
<i>Забележете го отчукувањето на вашето срце.</i>

8
00:01:56,992 --> 00:01:59,202
<i>Ритамот на животот.</i>

9
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
<i>Вие ја имате моќта да создавате</i>

10
00:02:10,546 --> 00:02:13,174
<i>се што посакуваш
од ништо.</i>

11
00:02:24,728 --> 00:02:25,896
Добро си?

12
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
Да.

13
00:02:30,566 --> 00:02:31,985
<i>Што гледате?</i>

14
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
<i>Што чувствувате?</i>

15
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
<i>Запомнете дека има одлично
моќ во вас.</i>

16
00:02:55,550 --> 00:02:59,220
<i>И таа моќ ќе ве води
на вашето патување.</i>

17
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
Дозволете ми да го видам пиштолот.

18
00:03:06,144 --> 00:03:07,353
Дали е натоварен?

19
00:03:10,231 --> 00:03:11,274
Ви предлагам да го вчитате.

20
00:03:21,659 --> 00:03:24,579
<i>Денес е
убав ден на можности.</i>

21
00:03:30,001 --> 00:03:32,670
<i>Јас сум точно
каде што треба да бидам.</i>

22
00:03:41,805 --> 00:03:44,140
<i>Отворам
себеси кон универзумот</i>

23
00:03:44,307 --> 00:03:47,560
<i>и доверба
во расплетот на мојот живот.</i>

24
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
<i>Овој ден
ќе ви донесе мир</i>

25
00:04:02,742 --> 00:04:05,245
<i>и можност
за успех.</i>

26
00:04:09,249 --> 00:04:10,666
<i>Следете го вашиот другар.</i>

27
00:04:12,043 --> 00:04:14,629
{\an8}<i>Почувствувајте го овој момент.</i>

28
00:04:21,803 --> 00:04:24,222
<i>Имај убава
остатокот од денот.</i>

29
00:04:31,437 --> 00:04:33,189
<i>Имаш
го најдов твојот другар.</i>

30
00:05:28,119 --> 00:05:30,538
Не кажувај ништо
освен ако не мора. Во ред?

31
00:06:01,194 --> 00:06:02,319
Дали си добар?

32
00:06:02,320 --> 00:06:03,403
Се е добро.

33
00:06:03,404 --> 00:06:04,405
Кој е ова?

34
00:06:04,530 --> 00:06:05,949
Ова е мојот братучед.

35
00:06:06,116 --> 00:06:07,283
Лео не ти беше братучед?

36
00:06:07,450 --> 00:06:09,077
Не,
ова е мојот друг братучед.

37
00:06:09,244 --> 00:06:10,453
Дали сте го направиле ова порано?

38
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
Седевте два часа во автомобил?
Да.

39
00:06:37,313 --> 00:06:38,273
Во ред?

40
00:06:38,439 --> 00:06:39,607
Ставете ги во куќиштето.

41
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
Дојди околу грбот,
Сакам да имам збор.

42
00:06:43,528 --> 00:06:45,863
Али, не ти, остани овде.

43
00:06:47,240 --> 00:06:49,034
Само ставете ги часовниците
во актовката, во ред?

44
00:07:19,939 --> 00:07:21,024
Она што го ...

45
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
Еј, што е проблемот?

46
00:07:46,382 --> 00:07:47,842
Рацете на главата.

47
00:07:48,009 --> 00:07:49,427
Носиш пиштол?

48
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
Во автомобилот.

49
00:07:54,099 --> 00:07:55,183
- Во ред, влези.
- Што?

50
00:07:55,891 --> 00:07:57,477
Влезете во багажникот,
Масуд.

51
00:07:59,062 --> 00:08:00,230
Каде ти е телефонот?

52
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
- Во автомобилот.
- Кој е ПИН-от?

53
00:08:04,067 --> 00:08:05,276
1324 година.

54
00:08:05,443 --> 00:08:06,361
Има
вода во багажникот.

55
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
Денес е поинаку.

56
00:08:27,090 --> 00:08:29,092
Ова не е вашето вообичаено трчање.

57
00:08:30,676 --> 00:08:33,304
Ќе транспортирате
две групи дијаманти.

58
00:08:35,723 --> 00:08:36,641
Дојди поблиску.

59
00:08:39,644 --> 00:08:42,397
Шест дијаманти.
По осум карати.

60
00:08:43,439 --> 00:08:45,316
Вкупна вредност,
3 милиони долари.

61
00:08:45,858 --> 00:08:47,152
Што е со оние
во актовката?

62
00:08:47,527 --> 00:08:48,819
Тие се лажни.

63
00:08:49,070 --> 00:08:50,238
- Лажен?
- Стани.

64
00:08:51,030 --> 00:08:53,158
Ви треба
да го врзете ова за вашата нога.

65
00:08:55,410 --> 00:08:57,453
И не кажувај на братучед ти.

66
00:09:14,387 --> 00:09:15,305
Прошетка.

67
00:09:16,264 --> 00:09:17,222
Да, добро е.

68
00:09:17,223 --> 00:09:18,474
- Ммм-хм.
- Ммм.

69
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
Види го тој автомобил
паркиран преку улицата?

70
00:09:23,813 --> 00:09:26,232
Ќе те следи
до Хаутонс.

71
00:09:26,399 --> 00:09:27,817
- Само заради безбедност.
- Во ред.

72
00:09:27,983 --> 00:09:29,402
Може ли да го видам твоето оружје?

73
00:09:33,448 --> 00:09:34,865
Што е ова?

74
00:09:35,032 --> 00:09:36,951
- Тоа беше пиштолот на татко ми.
- О, навистина?

75
00:09:37,118 --> 00:09:39,620
Кој беше вашиот татко? Џон Вејн?

76
00:09:41,581 --> 00:09:42,748
Земете го ова.

77
00:09:42,915 --> 00:09:45,126
Го враќаш директно назад.
Нема запирање.

78
00:09:45,293 --> 00:09:46,502
Што реков?

79
00:09:47,378 --> 00:09:48,629
Нема запирање.

80
00:10:05,104 --> 00:10:07,148
На момчето
ебано непочитување.

81
00:10:23,748 --> 00:10:25,666
Еј, имаш
ги видовте моите клучеви? доцнам.

82
00:10:25,833 --> 00:10:27,377
Еј, можам да добијам
малку приватност?

83
00:10:27,543 --> 00:10:29,044
Ако сакаш да земеш
депонија, а потоа заклучете ја вратата.

84
00:10:29,212 --> 00:10:30,380
Мочам.

85
00:10:30,546 --> 00:10:31,672
Мочаш
да седнеш сега?

86
00:10:31,839 --> 00:10:33,174
Најдобрите три минути од мојот ден.

87
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
Исусе, тоа е секси.

88
00:10:38,137 --> 00:10:39,680
<i>Назад на 405...</i>

89
00:10:39,847 --> 00:10:41,807
<i>101 кон запад
сега е јасно...</i>

90
00:10:41,974 --> 00:10:44,477
<i>меѓу авенијата Ехо Парк
и Thousand Oaks.</i>

91
00:10:44,644 --> 00:10:46,229
<i>Не е многу лошо низ центарот на градот,
но...</i>

92
00:11:35,278 --> 00:11:36,529
Што по ѓаволите?

93
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
Тоа е твојата ебана куќа.

94
00:11:49,334 --> 00:11:51,043
Бен, како што можете да видите,
на мојот партнер

95
00:11:51,210 --> 00:11:52,795
паркиран преку улицата
од вашиот дом.

96
00:11:53,588 --> 00:11:55,047
Тоа е само полиса за осигурување

97
00:11:55,756 --> 00:11:57,049
исто како и накитот
носиш,

98
00:11:57,216 --> 00:11:59,218
исто така покриени со осигурување.

99
00:11:59,385 --> 00:12:01,971
Па да не правиме
било што глупаво. Разбирам?

100
00:12:03,055 --> 00:12:05,266
Кога велам „оди“,
полека извадете го пиштолот,

101
00:12:05,433 --> 00:12:08,102
двата ваши телефони,
и фрли ги во мојот автомобил.

102
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
Јасно?

103
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
Оди.

104
00:12:17,653 --> 00:12:18,696
Полека.

105
00:12:20,906 --> 00:12:22,575
Остани таму. Не мрдајте.

106
00:12:25,411 --> 00:12:26,412
Бен, излези.

107
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
Клекнете на задниот дел од автомобилот.

108
00:12:30,416 --> 00:12:31,626
Очите напред.

109
00:12:31,792 --> 00:12:32,793
Лично, јас не би умрел

110
00:12:32,960 --> 00:12:33,836
за осигурителна компанија.

111
00:12:34,003 --> 00:12:35,045
Само земи го и оди.

112
00:12:35,212 --> 00:12:36,589
Не, Бен, сакам
вистинските дијаманти

113
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
во весниците. Сега.

114
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
не знам
за што зборуваш.

115
00:12:40,676 --> 00:12:42,553
Сакам да те вратам дома
до Сораја, Бен.

116
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
Помогни ми да го направам тоа.

117
00:12:45,598 --> 00:12:47,350
Каде се тие?

118
00:12:50,185 --> 00:12:52,061
- Мојот глужд.
- Која?

119
00:12:52,062 --> 00:12:52,979
Лево.

120
00:12:52,980 --> 00:12:53,898
Во ред,
полека отстранете ги.

121
00:12:58,361 --> 00:12:59,445
Ајде, Бен.

122
00:13:06,536 --> 00:13:07,703
Излези.

123
00:13:08,954 --> 00:13:10,498
Ајде да одиме. Заебан потег.

124
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
Клекнете на колена.

125
00:13:19,590 --> 00:13:22,176
Еве. Се обложувам дека не си
направете резервна копија на вашите фотографии.

126
00:14:31,662 --> 00:14:33,205
Заеби!

127
00:16:17,602 --> 00:16:20,062
Леле.
Па, имаш многу, ух,

128
00:16:20,229 --> 00:16:22,523
уникатно око.

129
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
И твојата убава
дома овде е вистинска почит

130
00:16:24,817 --> 00:16:26,569
на сите ваши достигнувања.

131
00:16:26,736 --> 00:16:28,195
Она што ви го нудиме

132
00:16:28,362 --> 00:16:30,113
е највисоко ниво
на заштита

133
00:16:30,114 --> 00:16:31,115
за сите овие работи

134
00:16:31,240 --> 00:16:33,283
- за што толку се грижиш.
- Во ред. Заштита?

135
00:16:33,450 --> 00:16:34,451
Дојди овде.

136
00:16:35,703 --> 00:16:37,037
Како изгледа ова?

137
00:16:38,205 --> 00:16:40,750
- Ах, термостат?
- Активирање на отпечаток од прст.

138
00:16:40,916 --> 00:16:43,210
Сите јас и ќерка ми
треба да направите е да го допрете.

139
00:16:43,377 --> 00:16:45,713
- Бум. Се отвора во чукање на срцето.
- О.

140
00:16:45,880 --> 00:16:47,715
- Добро, никогаш не сум го видел тоа.
- Без паника.

141
00:16:48,173 --> 00:16:49,592
По еден во секоја соба.

142
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
Па, тоа нема да се намали
вашите премии за осигурување...

143
00:16:52,094 --> 00:16:53,929
но сигурен сум
мора да направи да се чувствувате подобро.

144
00:16:54,096 --> 00:16:56,223
Тоа ебам добро го прави.

145
00:16:56,390 --> 00:16:57,850
Имав двајца другари минатата година,

146
00:16:58,267 --> 00:17:01,061
имаше домашни напаѓачи
додека биле во кревет.

147
00:17:01,228 --> 00:17:02,396
- Навистина?
- Дали некогаш сте пукале?

148
00:17:02,563 --> 00:17:03,564
Домашен напаѓач?

149
00:17:03,731 --> 00:17:04,982
Не, Глок.

150
00:17:06,275 --> 00:17:08,527
Не. Па, тоа не е точно
во мојата линија на работа.

151
00:17:09,028 --> 00:17:10,112
Ќе ти се допадне.

152
00:17:10,279 --> 00:17:11,781
- Не, не, не. бр.
- Не, ќе биде добро.

153
00:17:11,947 --> 00:17:13,699
Еве одиме. Дали сте подготвени?

154
00:17:14,909 --> 00:17:16,076
Еј, Рамон?

155
00:17:17,411 --> 00:17:18,913
Можеш ли да се преселиш?

156
00:17:19,371 --> 00:17:20,372
<i>Грасијас.</i>

157
00:17:20,497 --> 00:17:21,582
Веројатно ќе го удрам,
знаеш.

158
00:17:21,749 --> 00:17:22,875
Не, не, не.
Нема да го удриш.

159
00:17:23,042 --> 00:17:24,543
Тој се трга од патот
цело време.

160
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
Во ред, ќе го земам тоа,

161
00:17:26,336 --> 00:17:27,546
и ти го земаш ова.

162
00:17:28,589 --> 00:17:29,965
И ако удриш
едно од тие шишиња...

163
00:17:30,132 --> 00:17:32,467
Ќе ја потпишам вашата политика
токму сега.

164
00:17:34,178 --> 00:17:35,179
Во ред.

165
00:17:35,345 --> 00:17:37,514
Еве ти. Само напред
и точка... Еве ти.

166
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
Се што правиш е да се опуштиш,

167
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
а вие само стискате
кога ќе бидеш подготвен, во ред?

168
00:17:43,145 --> 00:17:44,980
О! О, Боже.

169
00:17:45,147 --> 00:17:47,775
Па,
ти не го удри Рамон.

170
00:17:47,942 --> 00:17:50,027
Тоа е добро. Тоа е добра вест.
Ете ти.

171
00:17:51,236 --> 00:17:53,238
Во ред, следно.

172
00:17:53,405 --> 00:17:55,282
Ова треба
да биде на политиката,

173
00:17:55,449 --> 00:17:57,660
како што е дефинитивно
ценети

174
00:17:57,827 --> 00:17:58,994
откако го купив.

175
00:18:00,037 --> 00:18:02,414
Само тоа сум го видел
внатре во музеј.

176
00:18:02,581 --> 00:18:05,459
Ме чини
6,2 милиони долари.

177
00:18:05,626 --> 00:18:07,127
Но и двајцата знаеме

178
00:18:07,294 --> 00:18:08,545
современа црна уметност

179
00:18:08,713 --> 00:18:10,130
оди само
во една насока.

180
00:18:10,505 --> 00:18:11,506
нели?

181
00:18:12,299 --> 00:18:14,719
Слушај, добивме
многу работи кои треба да се поминат.

182
00:18:14,885 --> 00:18:17,722
Добивме многу
на високо-технолошки работи овде.

183
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
<i>Што
нè прави различни,</i>

184
00:18:19,306 --> 00:18:21,767
е дека и ние
заштитете ја вашата приватност.

185
00:18:22,309 --> 00:18:26,021
Хм, на пример,
имаме и сајбер одговорност.

186
00:18:26,188 --> 00:18:27,731
Се сеќаваш ли
скандалот со приемот

187
00:18:27,732 --> 00:18:28,691
пред неколку години?

188
00:18:28,858 --> 00:18:30,234
- Да, да.
- Да, добро,

189
00:18:30,400 --> 00:18:31,736
ниту еден од нашите клиенти
беа именувани во тоа.

190
00:18:32,319 --> 00:18:34,196
И... здраво.

191
00:18:34,363 --> 00:18:36,699
Ние исто така ќе покриеме
имотот на вашата ќерка

192
00:18:36,866 --> 00:18:38,533
додека оди на колеџ.

193
00:18:39,534 --> 00:18:41,161
Тоа е мојата вереница...

194
00:18:41,328 --> 00:18:42,496
Адриен.

195
00:18:44,123 --> 00:18:45,708
Мило ми е што те запознав,
Адриен.

196
00:18:45,875 --> 00:18:46,959
Само што требаше да разговараме

197
00:18:47,126 --> 00:18:49,628
за вашата покриеност
за вашата свадба.

198
00:18:49,795 --> 00:18:52,464
Звучи како
тоа е прекрасно место.

199
00:18:55,926 --> 00:18:58,095
Дали ќе бидеш долго...
„Тато“?

200
00:18:58,262 --> 00:18:59,889
Не,
тука завршивме целосно.

201
00:19:02,224 --> 00:19:03,183
<i>Таму е застојот,</i>

202
00:19:03,350 --> 00:19:04,351
<i>- Getty Center Drive...</i>
- Шерон.

203
00:19:04,518 --> 00:19:05,643
<i>...ги има двете
блокирани десните ленти</i>

204
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
<i>со резервната копија
почнувајќи од 101.</i>

205
00:19:06,979 --> 00:19:09,147
<i>Сепулведа од југ ќе работи
за вас, добивање од</i>

206
00:19:09,148 --> 00:19:10,815
<i>Западно Лос Анџелес до аеродромот.</i>

207
00:19:28,458 --> 00:19:30,044
<i>...внесена
со органски кокос,</i>

208
00:19:30,210 --> 00:19:31,170
<i>алое вера...</i>

209
00:19:34,048 --> 00:19:36,383
Па, добро, добро,
веднаш до 101.

210
00:19:36,550 --> 00:19:38,635
О, не се заебавај
почни со тоа срање, Лу.

211
00:19:40,012 --> 00:19:42,681
Исусе Христе, некогаш ќе го направиш
да ја замениме таа срање кофа?

212
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
Нема ништо лошо
со таа срање кофа.

213
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
Созрева
како убаво вино.

214
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
- Дали е тоа?
- Да.

215
00:19:48,979 --> 00:19:50,355
Депресивно е,
е тоа што е човече.

216
00:19:50,522 --> 00:19:51,648
Само, не можам да разберам

217
00:19:51,816 --> 00:19:53,108
зошто сакаш
изгледа толку ебано сиромашно.

218
00:19:53,275 --> 00:19:55,319
Тоа не е
како изгледа кутриот.

219
00:19:55,485 --> 00:19:57,029
За што се грижиш толку многу?

220
00:19:57,196 --> 00:19:58,238
Затоа што морам да бидам виден

221
00:19:58,405 --> 00:20:00,657
се возам во него со тебе,
Детектив Буда.

222
00:20:00,825 --> 00:20:02,284
Да.

223
00:20:02,451 --> 00:20:03,744
Што имаме овде?

224
00:20:03,911 --> 00:20:05,788
Заокружете го грбот.
Курир беше погоден...

225
00:20:05,955 --> 00:20:08,040
носејќи три мил
од камења од центарот на градот.

226
00:20:08,457 --> 00:20:09,875
Тој само ги остави овие зад себе,
Бен?

227
00:20:10,751 --> 00:20:13,087
Што, некако знаеше
тоа беа фалсификати или...

228
00:20:13,587 --> 00:20:14,671
не знам.

229
00:20:15,422 --> 00:20:16,590
Не знаеме.

230
00:20:17,507 --> 00:20:19,259
Во ред. Што друго
можеш ли да ни кажеш, Бен?

231
00:20:20,302 --> 00:20:22,096
Го знаеше името на мојата сопруга.

232
00:20:25,682 --> 00:20:27,726
И како би го знаел тоа?

233
00:20:27,893 --> 00:20:29,394
Како по ѓаволите
треба да знам, а?

234
00:20:29,561 --> 00:20:30,980
Зошто ме прашуваш
сето ова срање?

235
00:20:31,146 --> 00:20:32,105
Лесно.

236
00:20:32,106 --> 00:20:34,108
Затоа што Бен,
еден ден кога носиш...

237
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
речиси три милји во камења
е денот кога ќе добиете удар.

238
00:20:36,526 --> 00:20:37,987
Мислам, тоа е малку
случајно, нели?

239
00:20:38,153 --> 00:20:39,321
Па, не му дадов
било каква информација

240
00:20:39,488 --> 00:20:40,364
ако е тоа што
прашуваш, добро?

241
00:20:40,530 --> 00:20:41,655
- Не реков...
- Знаеш што?

242
00:20:41,656 --> 00:20:42,698
Ова е обвинување на жртвите,
што правиш.

243
00:20:42,699 --> 00:20:43,909
- Да.
- Ја обвинувам жртвата.

244
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
- Дали тоа го правам?
- Ви ги зеде телефоните?

245
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
Да, тој направи,
но тој им врати.

246
00:20:50,332 --> 00:20:52,167
Твојот братучед вели
си пукал во него.

247
00:20:52,918 --> 00:20:54,586
Пиштолот погрешно пукал.

248
00:20:54,920 --> 00:20:55,921
Имаше пиштол?

249
00:20:57,256 --> 00:20:59,549
- Да.
- Зошто не пукаше во тебе?

250
00:21:01,844 --> 00:21:03,303
Ќе мора да го прашаш.

251
00:21:03,470 --> 00:21:04,930
- Реков да не почнуваш со тоа.
- Почнете од што?

252
00:21:05,097 --> 00:21:07,850
- Тоа осамен ренџер срање.
- Неговиот М.О., човече.

253
00:21:08,017 --> 00:21:08,893
Што сакаш да кажеш, "неговиот М.О.?"

254
00:21:09,059 --> 00:21:10,144
М.О. на ненапуштање
индиции зад?

255
00:21:10,310 --> 00:21:12,562
Тој точно знае што
тие се транспортираат, кога.

256
00:21:12,729 --> 00:21:14,815
Ја пресекува линијата на камерата
однапред.

257
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
Нема насилство.

258
00:21:16,150 --> 00:21:17,067
Тој влегува и излегува за неколку секунди,

259
00:21:17,234 --> 00:21:18,485
- или тој исчезнува.
- Во ред.

260
00:21:18,652 --> 00:21:19,862
Ние сме веднаш до 101.

261
00:21:20,029 --> 00:21:21,280
Ајде, тој има правила.

262
00:21:21,446 --> 00:21:23,866
- Правила? Дали има правила?
- Да, и тој се држи до нив.

263
00:21:24,033 --> 00:21:24,950
Да, ова ќе биде
биди уште еден

264
00:21:25,117 --> 00:21:25,951
јадеме гомна за,
нели, Лу?

265
00:21:26,118 --> 00:21:27,036
Никој не јаде гомна.

266
00:21:29,496 --> 00:21:31,581
Што се случува со тебе?

267
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
Поручникот вели ...

268
00:21:38,297 --> 00:21:40,090
Треба да погледнам
во промена на партнерот.

269
00:21:41,091 --> 00:21:43,510
Вели ако останам со тебе,
Ќе завршам да измачувам.

270
00:21:44,094 --> 00:21:45,345
Дали тој?

271
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
Да.

272
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
Па, што рече?

273
00:21:49,308 --> 00:21:50,893
му реков
Не сакав да го направам тоа.

274
00:21:53,979 --> 00:21:54,896
Благодарам.

275
00:21:54,897 --> 00:21:57,232
Но, овој осамен волк
твоја опсесија,

276
00:21:57,399 --> 00:21:58,901
тоа не не победува
било кои пријатели.

277
00:21:59,068 --> 00:22:00,861
Тоа е истиот човек,
и јас го знам тоа.

278
00:22:01,028 --> 00:22:02,237
Па, подобро ти е
биди во право, Лу.

279
00:22:03,613 --> 00:22:05,532
Затоа што треба да се засилам, човеку,
и наскоро.

280
00:23:17,396 --> 00:23:18,772
Веднаш до Чарлс.

281
00:23:22,359 --> 00:23:24,153
Не, не, не.

282
00:23:37,499 --> 00:23:39,334
Па, како помина?

283
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
Дали ти го покажа оружјето?

284
00:23:42,379 --> 00:23:44,089
Не сите, се надевам.

285
00:23:44,256 --> 00:23:45,590
Добро помина.

286
00:23:46,175 --> 00:23:47,384
Затвори ли?

287
00:23:47,551 --> 00:23:48,552
Да, во основа.

288
00:23:49,053 --> 00:23:52,472
Тој само, знаете, сака да ...
погледнете го цитатот.

289
00:23:53,640 --> 00:23:55,392
Дечкото е како газилионер.
Дали има време за тоа?

290
00:23:55,559 --> 00:23:57,436
Еј, претпоставувам
така остануваш богат.

291
00:23:57,769 --> 00:23:59,021
Па, нели.

292
00:23:59,188 --> 00:24:00,772
Па, сигурно сте го заковале.

293
00:24:01,315 --> 00:24:02,773
Фил?

294
00:24:02,774 --> 00:24:03,857
Да.

295
00:24:03,858 --> 00:24:05,069
Било кој збор
на состанокот?

296
00:24:05,652 --> 00:24:06,736
Каква средба би била тоа?

297
00:24:06,903 --> 00:24:08,197
Состанокот на партнерите.

298
00:24:08,363 --> 00:24:09,948
Оној
да го финализирам моето партнерство.

299
00:24:10,824 --> 00:24:11,908
Да, да, да...

300
00:24:13,202 --> 00:24:14,036
Да, не, ...

301
00:24:14,203 --> 00:24:15,620
Само треба да го земам постариот
тим околу иста маса,

302
00:24:15,787 --> 00:24:17,747
но Марк штотуку се врати од
Мауи, па дозволете ми да го бркам.

303
00:24:17,914 --> 00:24:19,499
Да, но тоа е она што го кажа
пред да замине.

304
00:24:19,666 --> 00:24:22,044
Да, добро, јас не сум одговорен
на календари, Шерон, па...

305
00:24:22,211 --> 00:24:23,462
- Па...
- Не можеме?

306
00:24:38,935 --> 00:24:40,229
Па, како помина?

307
00:24:44,316 --> 00:24:45,359
Ах...

308
00:24:45,525 --> 00:24:47,569
Имаше инцидент.

309
00:24:48,820 --> 00:24:50,322
Полицијата?

310
00:24:51,323 --> 00:24:54,201
Не, само некое дете,
знаеш, скоро помина...

311
00:24:56,703 --> 00:24:57,704
не знам.

312
00:25:02,042 --> 00:25:03,043
Дали верувате во предзнаци?

313
00:25:03,543 --> 00:25:04,836
Ебати предзнаци.

314
00:25:05,462 --> 00:25:07,797
Се потресовте, тоа е се.

315
00:25:07,964 --> 00:25:10,717
Овој и следниот
во Санта Барбара,

316
00:25:10,884 --> 00:25:12,677
ќе имаш добра година.

317
00:25:14,179 --> 00:25:15,264
И ќе имаш
добра година, исто така,

318
00:25:15,430 --> 00:25:16,473
и го преземам целиот ризик.

319
00:25:17,099 --> 00:25:18,558
Само што го продаваш.

320
00:25:18,725 --> 00:25:20,477
Ве мачи нешто?

321
00:25:21,103 --> 00:25:23,188
Тоа е само Санта Барбара
работа, знаеш,

322
00:25:23,355 --> 00:25:24,606
не се чувствува како што треба.

323
00:25:29,403 --> 00:25:32,697
Тоа се многу пари
да остави на маса, шампион.

324
00:25:33,282 --> 00:25:35,242
Имам купувач што чека.

325
00:25:35,409 --> 00:25:37,744
Знам, но тоа се случува
во средината на денот.

326
00:25:38,537 --> 00:25:40,121
И одиме директно
низ влезната врата.

327
00:25:40,122 --> 00:25:41,164
Нема начин да се знае

328
00:25:41,165 --> 00:25:42,582
колку луѓе
ќе биде во автомобилот.

329
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
Некој може да се повреди.

330
00:25:44,376 --> 00:25:46,545
Имаш
нешто друго на ум?

331
00:25:47,921 --> 00:25:49,714
Да, работам на нешто.

332
00:25:49,881 --> 00:25:51,550
Па добро.

333
00:25:51,716 --> 00:25:55,387
Сега погледнете,
оди потроши пари...

334
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
опушти се, опушти се.

335
00:26:01,726 --> 00:26:02,727
Се гледаме подоцна.

336
00:26:12,487 --> 00:26:13,488
<i>Да?</i>

337
00:26:13,655 --> 00:26:16,115
Дали знаете кој е ова?

338
00:26:31,548 --> 00:26:32,716
Џонатан?

339
00:26:34,509 --> 00:26:36,470
Што се случи со Сара?

340
00:26:36,636 --> 00:26:38,597
Сара не е добро вечерва, мила.

341
00:26:38,763 --> 00:26:40,182
Таа рече дека ти испратила порака.

342
00:26:43,810 --> 00:26:44,811
Во ред.

343
00:26:58,200 --> 00:27:00,034
Па што
дали сакаш да правиш?

344
00:27:01,786 --> 00:27:02,662
Ах, не знам,

345
00:27:02,787 --> 00:27:05,249
само нормални работи,
Претпоставувам.

346
00:27:06,166 --> 00:27:07,376
Тоа убаво звучи.

347
00:27:29,648 --> 00:27:32,984
Дали сте контакт со очи
или момче без контакт со очи?

348
00:27:46,039 --> 00:27:47,499
<i>Добро утро.</i>

349
00:27:47,666 --> 00:27:51,503
<i>Нека овој ден е чист
за твојот ум...</i>

350
00:27:52,254 --> 00:27:53,922
<i>за вашите постапки...</i>

351
00:27:54,088 --> 00:27:55,757
<i>за вашите мисли.</i>

352
00:27:55,924 --> 00:27:57,259
<i>Овој ден нека донесе...</i>

353
00:28:22,326 --> 00:28:24,869
<i>Ах, пред да започнеме,
Задоволство ми е да воведам</i>

354
00:28:25,203 --> 00:28:27,456
најновиот член
на нашиот тим за вреднување,

355
00:28:27,622 --> 00:28:28,582
Медлин Адкок.

356
00:28:28,748 --> 00:28:30,792
Заедно со Шерон,
Медлин ќе се фокусира

357
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
на станбена зграда со висока нето вредност.

358
00:28:32,836 --> 00:28:34,963
Сигурен сум дека сите ќе го направиме тоа
направи таа да се чувствува добредојдена.

359
00:28:36,506 --> 00:28:38,925
Еј, момци. Благодарам.

360
00:28:39,092 --> 00:28:40,344
Возбудени што сум тука, момци.

361
00:28:40,802 --> 00:28:42,637
Хм, во ред, нов бизнис.

362
00:28:43,012 --> 00:28:44,055
Шарон само ценеше

363
00:28:44,222 --> 00:28:46,850
еден од најбогатите имоти
во цела Калифорнија

364
00:28:47,016 --> 00:28:48,226
и што е веројатно да биде

365
00:28:48,393 --> 00:28:51,563
најскапата свадба
некогаш сме се осигурале.

366
00:28:52,356 --> 00:28:54,483
Кој е добар збор
за Монро, Шерон?

367
00:28:54,649 --> 00:28:56,234
Ух, тоа е ветувачко.

368
00:28:57,361 --> 00:28:59,446
Во ред.
Па, ветувањето е добро

369
00:29:00,071 --> 00:29:01,323
но подобро е затворено.

370
00:29:02,949 --> 00:29:04,826
Следен е Фил.
Што имаш?

371
00:29:04,993 --> 00:29:07,078
Да, нешто рибно
на страната на побарувањата.

372
00:29:07,245 --> 00:29:10,540
Седумцифрено тврдење
од златар Самир Касем.

373
00:29:10,707 --> 00:29:12,166
Курирот е ограбен
еден ден во години ако некогаш

374
00:29:12,334 --> 00:29:14,461
превезува три мил
во дијаманти.

375
00:29:14,628 --> 00:29:15,754
- Да.
- Голема случајност, нели?

376
00:29:16,087 --> 00:29:18,340
Голема случајност.
Шерон, помисли можеби можеш

377
00:29:18,507 --> 00:29:20,258
работете со вашиот шарм
еден од нашите пријатели во сино,

378
00:29:20,425 --> 00:29:22,469
однесете го на полиграф
продавачот?

379
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
Оваа недела?

380
00:29:24,679 --> 00:29:26,473
Планирав
да се надоврзе на Монро.

381
00:29:26,640 --> 00:29:28,517
- Значи...
- Тоа е седумцифрено тврдење.

382
00:29:29,225 --> 00:29:30,560
Добро, како
ја имаме Медлин

383
00:29:30,727 --> 00:29:31,936
преземете го следењето
со Монро?

384
00:29:32,103 --> 00:29:33,688
Знаеш,
свежо лице, свеж пристап.

385
00:29:33,855 --> 00:29:34,856
Добра идеја, Фил.

386
00:29:35,023 --> 00:29:36,941
Да, би бил среќен
да го преземе.

387
00:29:37,317 --> 00:29:38,735
Ако тоа е во ред со тебе.

388
00:29:39,528 --> 00:29:40,612
Да, сигурно.

389
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
Во ред, следно,
меѓународно...

390
00:29:43,365 --> 00:29:45,282
Семи, можеш
види како изгледа ова,

391
00:29:45,283 --> 00:29:46,241
- нели?
- Не.

392
00:29:46,242 --> 00:29:47,786
Не, јас не. бр.

393
00:29:47,952 --> 00:29:49,746
Добро, што е ова? Хм?

394
00:29:49,913 --> 00:29:50,997
Дебел полицаец, лош полицаец?

395
00:29:51,998 --> 00:29:52,915
Кога мислите

396
00:29:52,916 --> 00:29:53,750
Го започнав овој бизнис?

397
00:29:53,917 --> 00:29:56,336
Ја отворив мојата продавница пред 27 години

398
00:29:56,503 --> 00:29:58,087
и добив две други продавници.

399
00:29:58,254 --> 00:29:59,506
Зошто во светот
дали сама ќе изневерам...

400
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
Добро, да се смириме.

401
00:30:01,758 --> 00:30:02,634
Дали му се јавивте...

402
00:30:02,801 --> 00:30:03,885
...да му кажам кога да очекува

403
00:30:04,052 --> 00:30:05,261
курирот?

404
00:30:05,429 --> 00:30:07,305
Не, испратив е-пошта.

405
00:30:09,766 --> 00:30:11,309
Па сега што треба
прашај се е...

406
00:30:11,476 --> 00:30:13,728
„Од каде знае
чија е-пошта да се хакира?"

407
00:30:14,979 --> 00:30:15,939
И како можеше да знае

408
00:30:16,105 --> 00:30:17,566
кој има намера
да превезе нешто

409
00:30:17,732 --> 00:30:18,983
пред да го транспортираат?

410
00:30:19,150 --> 00:30:21,235
Тоа е исто
како и минатиот пат, е-пошта,

411
00:30:21,903 --> 00:30:24,656
календар, Фејсбук,
WhatsApp, Instagram.

412
00:30:24,823 --> 00:30:26,032
Што, нема Snapchat? ТикТок?

413
00:30:26,199 --> 00:30:27,617
Таа е премногу стара за тоа.

414
00:31:19,669 --> 00:31:20,670
Бу.

415
00:31:24,466 --> 00:31:26,217
Има работа...

416
00:31:26,760 --> 00:31:28,803
- горе во Санта Барбара.
- Ммм-хм.

417
00:31:29,638 --> 00:31:32,015
Мојот дечко раскажа сè

418
00:31:32,181 --> 00:31:34,183
но тој не го прави тоа.

419
00:31:34,643 --> 00:31:35,644
Зошто не го прави тоа?

420
00:31:35,810 --> 00:31:37,979
Ги изгуби нервите.

421
00:31:39,313 --> 00:31:40,774
Сум го видел порано.

422
00:31:41,900 --> 00:31:44,736
Тој мисли
некој може да се повреди.

423
00:31:46,738 --> 00:31:47,614
Ммм.

424
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
Татко ми секогаш велеше: „Мораш
скрши неколку јајца“, па ...

425
00:31:52,744 --> 00:31:55,163
О, ти не си татко ти.

426
00:31:55,329 --> 00:31:57,081
Господ да му ја почива душата.

427
00:31:57,248 --> 00:31:58,958
Можеби немате стомак

428
00:31:59,125 --> 00:32:01,377
за некои работи што ги правел.

429
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
Но, ако сакате
шанса да дознаете...

430
00:32:05,006 --> 00:32:06,340
ова е тоа.

431
00:32:08,802 --> 00:32:11,095
Мислите дека можете да се справите со тоа?

432
00:32:45,839 --> 00:32:47,048
О...

433
00:32:48,382 --> 00:32:49,467
Заеби!

434
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
Заеби.

435
00:33:00,103 --> 00:33:02,105
Ебати, човеку,
зошто застана толку наеднаш?

436
00:33:02,271 --> 00:33:04,649
Застанав, но има
ништо ненадејно за тоа.

437
00:33:04,816 --> 00:33:05,817
Црвено светло.

438
00:33:06,359 --> 00:33:07,777
Добро си? Вие ...

439
00:33:07,986 --> 00:33:11,322
Не, не сум добро. доцнам,
а ова е автомобилот на мојот шеф.

440
00:33:11,906 --> 00:33:14,659
Хм... Срање. Само, можам ли...

441
00:33:14,826 --> 00:33:16,995
Треба да добијам
вашите информации за осигурување.

442
00:33:17,662 --> 00:33:18,830
Да, ах...

443
00:33:21,124 --> 00:33:22,375
Слушај, зошто да не...

444
00:33:23,793 --> 00:33:25,754
Земете ова и тоа треба
покријте ја штетата.

445
00:33:25,920 --> 00:33:27,338
Не треба да се грижиме
целото осигурување.

446
00:33:27,505 --> 00:33:29,090
Што? Вие само
имајте го овој куп готовина

447
00:33:29,257 --> 00:33:30,967
сакаш да платиш да не
имаш мака? Јас не ...

448
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
Се обидувам да ти помогнам.
Ти се удри во мене.

449
00:33:34,554 --> 00:33:35,512
Го ценам тоа,

450
00:33:35,513 --> 00:33:37,599
но морам да поминам
соодветните канали.

451
00:33:37,766 --> 00:33:39,017
Во спротивно, ќе ме отпуштат.

452
00:33:40,143 --> 00:33:41,269
Дозволете ми да земам пенкало.

453
00:33:41,435 --> 00:33:42,646
Да, нели.

454
00:33:43,980 --> 00:33:47,025
Ебани илјадници
долари во вашиот џеб?

455
00:34:03,457 --> 00:34:04,458
Во ред.

456
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
Извинете.

457
00:34:06,753 --> 00:34:07,754
Хм...

458
00:34:17,305 --> 00:34:19,808
- Еве ти.
- Па, во ред.

459
00:34:20,474 --> 00:34:22,226
Имате деца?

460
00:34:24,395 --> 00:34:25,980
- Што?
- Има седиште за автомобил.

461
00:34:26,522 --> 00:34:27,523
О, ах...

462
00:34:27,691 --> 00:34:30,318
Не. Не. Боже. Тие се, хм...

463
00:34:30,484 --> 00:34:32,361
- Тоа е автомобилот на мојот шеф.
- О, да. Да.

464
00:34:32,528 --> 00:34:35,073
Таа има пар близнаци.
Тие се гомна.

465
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
Да, јас не
имаат деца или.

466
00:34:43,832 --> 00:34:45,374
- Хм...
- Во ред.

467
00:34:48,461 --> 00:34:51,379
Хм, претпоставувам
некој ќе биде во контакт.

468
00:34:51,380 --> 00:34:52,339
не знам

469
00:34:52,340 --> 00:34:53,800
- како функционира ова, па...
- Одлично. Да, знаеш...

470
00:34:53,967 --> 00:34:54,968
Се гледаме подоцна.

471
00:35:15,529 --> 00:35:18,282
Извинете. Еј, претпоставувам
ти си осигурителната дама?

472
00:35:18,407 --> 00:35:19,617
Ах. И претпоставувам

473
00:35:19,784 --> 00:35:21,577
- ти си детективот?
- Да.

474
00:35:21,745 --> 00:35:22,912
Шерон Кумбс.

475
00:35:23,872 --> 00:35:25,665
- Благодарам што се сретнавте со мене.
- Секако.

476
00:35:26,499 --> 00:35:28,835
- Сакаш едно од овие?
- Не, не, благодарам. јас сум добар.

477
00:35:29,210 --> 00:35:30,211
Не ви се допаѓаат смути?

478
00:35:30,378 --> 00:35:32,797
Јас дури и не сакам
да го каже зборот „смути“.

479
00:35:33,339 --> 00:35:34,173
Ммм.

480
00:35:34,340 --> 00:35:36,801
Значи, имаш нешто за мене
за случајот Касем?

481
00:35:36,968 --> 00:35:38,887
Всушност, се надевавме
би размислиле

482
00:35:39,053 --> 00:35:40,889
полиграфирање на Касем
и курирот.

483
00:35:41,055 --> 00:35:43,057
Зошто, па можеш да негираш
неговото побарување за осигурување?

484
00:35:43,224 --> 00:35:44,768
Тој си ги плати премиите.

485
00:35:44,934 --> 00:35:46,644
Што сакаш да правиш?
Сакаш да го зафрлиш за возврат?

486
00:35:46,811 --> 00:35:48,271
Тоа е убава работа
стигна таму, Шерон.

487
00:35:48,437 --> 00:35:49,814
- Да? А како е...
- Убаво.

488
00:35:50,356 --> 00:35:52,191
...јавна служба
вежбам за тебе?

489
00:35:53,234 --> 00:35:54,277
Сè што се надеваше дека ќе биде?

490
00:35:55,111 --> 00:35:57,280
Мислам, правиш
светот побезбедно место

491
00:35:57,446 --> 00:36:00,992
така, претпоставувам дека е тоа
задоволство од работата за тебе, а?

492
00:36:01,159 --> 00:36:01,993
Барем не се заебавам

493
00:36:02,160 --> 00:36:03,077
народот
Платен сум да штитам.

494
00:36:03,995 --> 00:36:05,454
Не се заебавам никого.

495
00:36:06,039 --> 00:36:06,997
Она што го обезбедуваме

496
00:36:06,998 --> 00:36:09,458
е она што луѓето најмногу го сакаат
во светот по богатството.

497
00:36:09,625 --> 00:36:11,335
- Зарем тоа не би било добро здравје?
- Не.

498
00:36:11,502 --> 00:36:12,712
Тоа е сигурност на богатството.

499
00:36:12,879 --> 00:36:15,089
Ах, по ѓаволите. И тука
Воспитан сум да верувам

500
00:36:15,256 --> 00:36:16,883
тие пари
не можам да ти купам среќа.

501
00:36:17,050 --> 00:36:18,968
Жал ми е. Бевте доведени во заблуда.

502
00:36:19,510 --> 00:36:21,721
Истражувањата покажуваат дека среќата
кај постарите од 45 години

503
00:36:21,888 --> 00:36:24,724
е во огромно врзување
до финансиска сигурност.

504
00:36:24,891 --> 00:36:27,435
Јас само зборувам
за удобен живот

505
00:36:27,601 --> 00:36:29,312
во убаво,
мало маало.

506
00:36:29,478 --> 00:36:31,564
Го добив твоето парче
на американската пита, Шерон?

507
00:36:34,192 --> 00:36:35,484
Јас живеам овде покрај плажа.

508
00:36:35,651 --> 00:36:38,154
Зошто инаку некој би
сакаш да живееш во овој град?

509
00:36:40,907 --> 00:36:43,617
Знаете, статистиката покажува
за да ова е внатрешна работа.

510
00:36:43,785 --> 00:36:45,286
- Статистика?
- Да.

511
00:36:45,661 --> 00:36:48,414
Секоја серија на човечки постапки
создава шема.

512
00:36:49,415 --> 00:36:51,042
Сега, би можел да ти покажам мапа

513
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
што би предвидело
каде 90% од луѓето

514
00:36:53,627 --> 00:36:56,339
кои развиваат срцеви заболувања
ќе живее во ЛА

515
00:36:56,505 --> 00:36:57,841
и можам да ти кажам...

516
00:36:58,632 --> 00:37:00,384
го нема никаде овде.

517
00:37:00,885 --> 00:37:02,053
Тоа е наука.

518
00:37:03,012 --> 00:37:05,348
- Мило ми е што те запознав, Шерон.
- Мило ми е и што те запознав.

519
00:37:05,514 --> 00:37:07,016
И, знаеш,
ние сме во рамките на нашите права

520
00:37:07,183 --> 00:37:08,267
да полиграфирам.

521
00:37:33,751 --> 00:37:36,754
Секоја серија
на човечките постапки

522
00:37:36,921 --> 00:37:38,172
создава шема.

523
00:37:38,339 --> 00:37:42,135
Областа што ја гледате
има видено 219 грабежи

524
00:37:42,301 --> 00:37:44,303
во последните четири години.

525
00:37:44,804 --> 00:37:46,597
Артур, може ли да го отстраниш

526
00:37:46,764 --> 00:37:48,723
секој грабеж под 500 илјади?

527
00:37:49,725 --> 00:37:51,394
- Бум.
- Ох. <i>CSI.</i>

528
00:37:52,561 --> 00:37:53,771
Оди напред. Само тука да слушам.

529
00:37:55,689 --> 00:37:56,983
Отстранете го секој грабеж

530
00:37:57,150 --> 00:38:00,319
тоа не вклучува
курирска достава

531
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
или оклопно возило.

532
00:38:02,947 --> 00:38:05,533
Сега отстранете го секој грабеж

533
00:38:05,699 --> 00:38:08,744
каде што имаше некој тип
на насилство употребено во кривично дело.

534
00:38:12,040 --> 00:38:15,043
На крајот, отстранете го секој грабеж

535
00:38:15,209 --> 00:38:17,545
каде што имаше
некои ДНК или докази

536
00:38:17,711 --> 00:38:19,213
оставил на местото на настанот.

537
00:38:21,007 --> 00:38:22,091
Бум.

538
00:38:23,467 --> 00:38:24,677
Колку и да е паметен нашиот човек,

539
00:38:24,844 --> 00:38:26,846
тој не може да помогне
но формирајте шема.

540
00:38:27,013 --> 00:38:28,222
Тој знае кога златарите

541
00:38:28,389 --> 00:38:29,557
се движат стока
и кога...

542
00:38:29,723 --> 00:38:31,809
Верувам со хакирање
нивните комуникации.

543
00:38:31,976 --> 00:38:32,977
Тој не користи насилство.

544
00:38:33,144 --> 00:38:34,312
Во секој поединечен случај

545
00:38:34,478 --> 00:38:36,981
тој удира по автопатот 101.

546
00:38:38,274 --> 00:38:40,776
Последен пат беше на југ.
Се обложувам дека следниот пат е север.

547
00:39:04,758 --> 00:39:05,717
Спушти се!

548
00:39:07,553 --> 00:39:09,097
- Дај ми го случајот!
- Што?

549
00:39:09,263 --> 00:39:10,806
Што по ѓаволите?

550
00:39:13,142 --> 00:39:14,768
Еј, ти, кренати раце!

551
00:39:14,936 --> 00:39:16,104
Крени ги ебените раце!

552
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
- Еј, дојди овде!
- Не.

553
00:39:17,438 --> 00:39:18,481
Дојди овде!

554
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
Стани на ебана земја.

555
00:39:20,191 --> 00:39:21,734
Има ли некој назад?

556
00:39:22,360 --> 00:39:23,276
Дали има некој

557
00:39:23,277 --> 00:39:24,570
- во ебениот грб?
- Не!

558
00:39:24,737 --> 00:39:25,863
Нема никој позади.

559
00:39:26,280 --> 00:39:27,448
Нема никој таму.

560
00:39:33,454 --> 00:39:35,164
Нема никој
во ебениот грб, а?

561
00:39:35,331 --> 00:39:36,498
Нема никој
во ебениот грб?

562
00:39:37,750 --> 00:39:38,876
Замолчи!

563
00:39:39,543 --> 00:39:41,379
- Ти, каде е клучот?
- Го немам.

564
00:39:41,545 --> 00:39:42,630
Каде е
ебениот клуч?

565
00:39:42,838 --> 00:39:44,382
Надвор е.
Во автомобилот е!

566
00:39:44,548 --> 00:39:45,465
Во автомобилот е надвор.

567
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
Каде е
ебениот клуч?

568
00:39:46,467 --> 00:39:48,177
- Во автомобилот е.
- Која ебана кола?

569
00:39:48,344 --> 00:39:49,345
Надвор е.

570
00:39:49,762 --> 00:39:50,763
Заеби!

571
00:39:51,889 --> 00:39:53,224
Мислиш дека играм игри?

572
00:39:54,058 --> 00:39:56,810
Дај ми... ебениот... клучот!

573
00:39:56,978 --> 00:39:59,147
- Или јас ебано те убијам!
- Добро, на врат ми е!

574
00:39:59,313 --> 00:40:00,523
Ќе ти го дадам.
Ќе ти го дадам.

575
00:40:00,689 --> 00:40:01,899
Сега! Заебавам поради тоа!

576
00:40:02,066 --> 00:40:03,317
- Земете го!
- Ајде!

577
00:40:03,484 --> 00:40:04,527
Само, тоа е ...
Се заебаваш...

578
00:40:06,320 --> 00:40:08,072
Некој
затвори го бебето.

579
00:40:08,990 --> 00:40:09,991
Што?

580
00:40:13,702 --> 00:40:15,579
Ти, отвори
ебаните кабинети!

581
00:40:15,746 --> 00:40:17,623
Што по ѓаволите? Што е ...

582
00:40:18,207 --> 00:40:19,208
- Отклучи го!
- Не работам овде!

583
00:40:19,375 --> 00:40:20,626
Јас не работам овде!
Јас не работам овде! Не!

584
00:40:20,793 --> 00:40:22,253
- Не работи овде.
- Не работам овде!

585
00:40:22,420 --> 00:40:23,796
Седни по ѓаволите!

586
00:40:24,672 --> 00:40:27,675
Добро, оди наоколу,
отклучете го. Сега!

587
00:40:27,841 --> 00:40:29,427
Немој ебано да ме гледаш.

588
00:40:29,593 --> 00:40:30,970
- Отвори го... Отвори го.
- Отворено е.

589
00:40:31,137 --> 00:40:32,513
Ставете го во кесата.

590
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
Побрзајте! Ајде!

591
00:40:35,599 --> 00:40:36,600
Ајде.

592
00:40:37,977 --> 00:40:38,894
Ајде!

593
00:40:39,062 --> 00:40:40,271
Врати се наоколу!

594
00:40:40,896 --> 00:40:42,773
Да се ​​ебам
назад на земја!

595
00:40:42,940 --> 00:40:44,358
Побрзај ебате!

596
00:40:45,484 --> 00:40:46,527
Ти, дојди овде!

597
00:40:46,694 --> 00:40:48,404
Легнете на него! Легнете на него!

598
00:40:48,904 --> 00:40:50,323
Ебате се одозгора.

599
00:40:51,949 --> 00:40:52,950
Остани.

600
00:40:55,911 --> 00:40:57,413
Заеби.

601
00:40:57,580 --> 00:40:58,747
Каде е ебањето
ослободување на вратата?

602
00:40:58,914 --> 00:41:00,166
- Веднаш е до кракот!
- Што?

603
00:41:03,544 --> 00:41:05,504
Каде е?
Каде? Каде по ѓаволите?

604
00:41:08,341 --> 00:41:09,675
Во ред е, ќути.

605
00:41:13,221 --> 00:41:15,181
Заеби! Заеби!

606
00:41:16,057 --> 00:41:17,225
Ебате... Ебате...

607
00:41:17,516 --> 00:41:19,768
Ти, земи ја вратата! Сега!

608
00:41:21,687 --> 00:41:23,064
Отвори ја ебаната врата!

609
00:41:23,231 --> 00:41:25,733
Во ред, во ред, во ред.

610
00:41:25,899 --> 00:41:27,235
Лесно. Лесно.

611
00:41:29,320 --> 00:41:31,405
Запомнете...

612
00:41:31,572 --> 00:41:33,074
Знам како изгледаш.

613
00:41:34,533 --> 00:41:36,369
Ебате се грижи
на вашето бебе.

614
00:41:39,872 --> 00:41:40,998
{\ an8} <i>Дајте ни
собата една минута.</i>

615
00:41:45,044 --> 00:41:46,545
- Капа.
- Реј.

616
00:41:47,338 --> 00:41:48,339
Хмм.

617
00:41:56,597 --> 00:41:58,224
Па која е вашата цел?

618
00:41:58,557 --> 00:42:00,226
- Што сакаш да кажеш?
- Само што се сврте

619
00:42:00,393 --> 00:42:01,894
еден куп случајни грабежи
во серија.

620
00:42:02,061 --> 00:42:03,729
Вие разбирате што значи тоа
за одделот, нели?

621
00:42:04,480 --> 00:42:05,731
Јас разбирам
дека ќе мораме...

622
00:42:05,898 --> 00:42:06,815
Дозволете ми да завршам. Дозволете ми да завршам.

623
00:42:07,650 --> 00:42:09,235
Двајца од вашите мали ...

624
00:42:09,402 --> 00:42:12,738
примери има случаи
кои веќе имаат осомничени.

625
00:42:12,905 --> 00:42:14,240
Уште еден
беше затворен од Фелнер

626
00:42:14,407 --> 00:42:15,533
пред шест недели, разбираш?

627
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
Ах...

628
00:42:16,700 --> 00:42:18,661
Да, но погреши.

629
00:42:18,827 --> 00:42:19,828
бр.

630
00:42:20,454 --> 00:42:21,830
Не, не згреши.

631
00:42:21,997 --> 00:42:23,582
Тој отиде од
црвено до црно на таблата.

632
00:42:23,749 --> 00:42:24,833
Тоа никогаш не е погрешно.

633
00:42:26,127 --> 00:42:27,628
Знаеш што не правиме?

634
00:42:29,838 --> 00:42:32,508
Ние не се враќаме назад
нашите ебани стапки на дозвола.

635
00:42:32,675 --> 00:42:33,717
Тоа е погрешно.

636
00:42:33,884 --> 00:42:34,801
Но знам дека сум во право,

637
00:42:34,802 --> 00:42:37,138
бидејќи сите овие
се истиот човек

638
00:42:37,305 --> 00:42:39,515
а тој не
нека се фати.

639
00:42:39,682 --> 00:42:41,434
Точно, нели.

640
00:42:41,600 --> 00:42:43,811
Вашиот еден брилијантен фактор
спојувајќи ги сите заедно...

641
00:42:43,977 --> 00:42:45,104
вашиот човек не може да се следи.

642
00:42:45,271 --> 00:42:46,397
О, ајде.
И јас и ти знаеме

643
00:42:46,564 --> 00:42:47,523
тука нема ништо
тоа е случајно.

644
00:42:47,690 --> 00:42:48,649
Престани да зборуваш.

645
00:42:49,858 --> 00:42:52,445
Во ред.

646
00:42:52,611 --> 00:42:53,737
Во ред.

647
00:42:53,904 --> 00:42:55,948
Добивте најниско
стапка на дозвола на тимот.

648
00:42:56,115 --> 00:42:58,534
Ги влече сите надолу,
вклучени и јас.

649
00:42:59,535 --> 00:43:00,536
Што ти е?

650
00:43:01,120 --> 00:43:02,288
Порано бевте ...

651
00:43:02,913 --> 00:43:05,333
Требаше да седиш
на моето место до сега, човеку.

652
00:43:06,167 --> 00:43:07,335
Играјте ја играта.

653
00:43:07,668 --> 00:43:08,919
Најдете теорија

654
00:43:09,086 --> 00:43:12,173
тоа функционира
за целата зграда.

655
00:44:12,024 --> 00:44:13,150
И тој
ми купи цвеќе...

656
00:44:13,317 --> 00:44:15,236
Потсети ме повторно
што правиш.

657
00:44:15,403 --> 00:44:18,822
Тоа е во основа
продажба на софтвер во банки.

658
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
Бланкет
де вео овде

659
00:44:20,157 --> 00:44:21,242
очигледно е супер.
Мислам...

660
00:44:28,040 --> 00:44:29,708
- Еј, извини што доцнам.
- Еј. Тоа е во ред.

661
00:44:29,875 --> 00:44:32,044
Удрив во некого

662
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
и тие работи
потребно е долго време да се средат.

663
00:44:34,797 --> 00:44:36,799
Претпоставувам
пребрзо застана, а?

664
00:44:38,008 --> 00:44:40,844
Знаеш што? Тој направи,
и тоа беше целосно негова вина,

665
00:44:41,011 --> 00:44:43,138
но добив друга
жежок датум надвор од тоа, па ...

666
00:44:49,102 --> 00:44:50,229
Доаѓате ли многу овде?

667
00:44:50,979 --> 00:44:52,815
Ах, неколку пати, да.
Неколку пати.

668
00:44:53,857 --> 00:44:54,858
На, хм...

669
00:44:55,693 --> 00:44:57,486
Бланкет де веу
е, добро е.

670
00:44:57,653 --> 00:44:58,529
Наводно е добро.

671
00:45:03,200 --> 00:45:04,493
Дали си, хм...

672
00:45:05,202 --> 00:45:06,495
Дали сте во ЛА?

673
00:45:07,371 --> 00:45:09,707
- Ух... Многу се движам.
- Дали вие?

674
00:45:09,873 --> 00:45:11,500
Да. За работа.

675
00:45:12,167 --> 00:45:13,544
Што правиш?

676
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
Во суштина, ...

677
00:45:15,546 --> 00:45:17,298
развој на софтвер...

678
00:45:17,715 --> 00:45:19,049
Хм...

679
00:45:19,216 --> 00:45:20,634
за банките. Тоа е продажба.

680
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
Не е многу интересно...

681
00:45:23,095 --> 00:45:25,013
Не, кул е.

682
00:45:26,139 --> 00:45:27,140
Да.

683
00:45:28,309 --> 00:45:30,143
Ммм.

684
00:45:32,145 --> 00:45:33,146
Добро си?

685
00:45:33,647 --> 00:45:36,066
Да. Хм...

686
00:45:37,443 --> 00:45:40,321
Мислам дека можеби
ова не беше одлична идеја.

687
00:45:40,738 --> 00:45:43,407
Изгледаш супер супер
а ти си многу...

688
00:45:44,157 --> 00:45:46,910
Ах... Но јас, хм...

689
00:45:47,077 --> 00:45:50,706
Искрено едноставно не не гледам
имајќи толку многу...

690
00:45:51,248 --> 00:45:52,416
заедничко.

691
00:45:52,583 --> 00:45:53,709
И јас некако имам правило

692
00:45:53,876 --> 00:45:55,252
каде ако не се чувствува како што треба

693
00:45:55,419 --> 00:45:57,338
едноставно не трошиш
време на едни со други.

694
00:45:58,631 --> 00:45:59,882
Што... Но, од каде знаеш?

695
00:46:00,299 --> 00:46:01,467
Како да знам што?

696
00:46:01,634 --> 00:46:03,427
Тоа нема да го имаме
нешто заедничко.

697
00:46:03,969 --> 00:46:04,803
Ах...

698
00:46:05,513 --> 00:46:07,973
Па, немам поим
што е blanquette de veau.

699
00:46:09,808 --> 00:46:11,059
Мислам, јас само би ...

700
00:46:11,226 --> 00:46:13,479
Никогаш не би дошол
на вакво место.

701
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
Да...

702
00:46:15,606 --> 00:46:16,815
ниту јас.

703
00:46:18,108 --> 00:46:19,109
Навистина?

704
00:46:21,445 --> 00:46:22,571
Никогаш порано не сум бил овде.

705
00:46:22,738 --> 00:46:24,072
Никогаш не сте
бил тука?

706
00:46:24,239 --> 00:46:26,325
Само мислев дека е таков
на местото каде што луѓето ...

707
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
...знаете, земете луѓе.

708
00:46:29,578 --> 00:46:30,579
Хм...

709
00:46:31,914 --> 00:46:33,123
Мислам дека е телешко.

710
00:46:34,124 --> 00:46:35,125
Што?

711
00:46:36,710 --> 00:46:37,627
Blanquette de veau.

712
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
- О. О, телешко.
- Да.

713
00:46:40,631 --> 00:46:42,090
Да, јас, хм...

714
00:46:42,257 --> 00:46:44,259
Не. Не би го јадела тоа.

715
00:46:44,427 --> 00:46:46,512
- Дефинитивно не.
- Што би јаделе?

716
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
Мислев дека се сакаме.

717
00:47:03,779 --> 00:47:04,822
Да, правиме.

718
00:47:04,988 --> 00:47:08,492
Но, повеќе во сила на навика
на некој начин, нели?

719
00:47:11,036 --> 00:47:12,162
Мислам, не сакаш

720
00:47:12,329 --> 00:47:14,373
нешто што можеш
да бидеш возбуден?

721
00:47:14,540 --> 00:47:16,459
Нешто ново?

722
00:47:17,585 --> 00:47:18,419
Можете да го добиете. Оди.

723
00:47:18,586 --> 00:47:19,837
Не, добро сум. Немам потреба.

724
00:47:21,046 --> 00:47:23,215
- Собери го.
- Не, не го земам.

725
00:47:34,602 --> 00:47:36,019
Дали ти е прв?

726
00:47:38,355 --> 00:47:39,607
Афера?

727
00:47:43,235 --> 00:47:44,778
Дали навистина сакаш да знаеш?

728
00:47:53,245 --> 00:47:55,080
Ќе се иселам
за време на викендот.

729
00:47:57,500 --> 00:48:00,002
Не, знаеш што?
Остани ти. Ќе се иселам.

730
00:48:00,919 --> 00:48:02,004
Каде ќе одиш?

731
00:48:02,170 --> 00:48:04,006
Можеби ќе се преселам на плажа.

732
00:48:04,172 --> 00:48:05,257
Плажата?

733
00:48:05,424 --> 00:48:06,340
Сериозен си?

734
00:48:06,341 --> 00:48:07,843
Ти си најмалку
плажа личност што ја познавам.

735
00:48:08,010 --> 00:48:09,470
Јас сум многу повеќе на плажа
отколку што си.

736
00:48:09,637 --> 00:48:10,804
Глупости.

737
00:48:12,473 --> 00:48:13,974
<i>„Како си
крајот на последната врска?"</i>

738
00:48:15,392 --> 00:48:17,561
Работа. Морав да се преселам.

739
00:48:19,271 --> 00:48:20,689
„Што те мотивира?

740
00:48:23,316 --> 00:48:24,527
Пари, претпоставувам.

741
00:48:26,236 --> 00:48:27,279
Што?

742
00:48:28,113 --> 00:48:29,948
Во ред, хм...

743
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
„Дали некогаш
користени лисици?"

744
00:48:34,411 --> 00:48:35,412
Да.

745
00:48:40,834 --> 00:48:41,710
Во ред.

746
00:48:41,877 --> 00:48:44,379
Ух, „Ако имавте опција
да притиснете копче...“

747
00:48:44,547 --> 00:48:47,007
О, „...и започнете го вашиот живот
готово, дали би го притиснал?"

748
00:48:47,466 --> 00:48:48,551
Да.

749
00:48:49,217 --> 00:48:50,135
Дали би?

750
00:48:50,302 --> 00:48:51,428
Ммм-хм.

751
00:48:51,595 --> 00:48:52,596
Ти?

752
00:48:53,722 --> 00:48:54,723
бр.

753
00:48:55,766 --> 00:48:56,892
Што не е во ред?

754
00:48:57,059 --> 00:48:58,727
не знам.
Мислам, некако е...

755
00:49:00,563 --> 00:49:01,564
Што?

756
00:49:02,606 --> 00:49:03,691
Тажно?

757
00:49:05,609 --> 00:49:07,528
Во ред, погледнете,
Работам за публицист

758
00:49:07,695 --> 00:49:11,198
и работиме со музичари
и актери и други работи

759
00:49:11,364 --> 00:49:12,783
и како...

760
00:49:12,950 --> 00:49:13,991
Ти се колнам,
не е важно

761
00:49:13,992 --> 00:49:14,992
колку пари заработуваат

762
00:49:14,993 --> 00:49:15,994
никогаш не е доволно.

763
00:49:16,787 --> 00:49:18,413
Ќе знам кога ќе имам доволно.

764
00:49:19,247 --> 00:49:20,583
Како?

765
00:49:20,749 --> 00:49:22,751
Имам бројка на ум,
но, ах...

766
00:49:24,377 --> 00:49:26,379
Знам дека е доволно
да чувствувам...

767
00:49:27,255 --> 00:49:28,507
добро...

768
00:49:29,257 --> 00:49:30,425
безбедно.

769
00:49:36,306 --> 00:49:39,142
Така мислиш
можеби сакаш...

770
00:49:41,937 --> 00:49:43,939
- Повторно да се сретнеме?
- Да.

771
00:49:46,483 --> 00:49:47,484
Хмм.

772
00:49:52,155 --> 00:49:53,156
Можеби.

773
00:49:54,658 --> 00:49:56,076
Да?

774
00:49:57,745 --> 00:49:58,746
Да.

775
00:50:02,958 --> 00:50:05,210
<i>...вооружени со
полуавтоматско оружје</i>

776
00:50:05,377 --> 00:50:07,588
<i>го тероризираше персоналот
и клиенти</i>

777
00:50:07,755 --> 00:50:09,381
<i>во екстремно
насилен напад</i>

778
00:50:09,548 --> 00:50:11,383
<i>во кои се пукало.</i>

779
00:50:11,550 --> 00:50:13,010
<i>Тоа се случи во Санта Барбара</i>

780
00:50:13,176 --> 00:50:14,219
<i>во златар од висока класа</i>

781
00:50:14,386 --> 00:50:16,054
<i>во Централна
комерцијална област</i>

782
00:50:16,221 --> 00:50:18,015
{\an8}<i>малку по 10 часот.</i>

783
00:50:18,181 --> 00:50:20,267
{\ an8}<i>Натрапникот беше фатен
со камери за надзор</i>

784
00:50:20,601 --> 00:50:22,352
{\an8}<i>но се вели дека носел
шлем за мотор</i>

785
00:50:22,519 --> 00:50:24,104
<i>за време на грабежот.</i>

786
00:50:24,271 --> 00:50:27,024
<i>Ова следи низа
грабежи од висок профил</i>

787
00:50:27,190 --> 00:50:28,942
<i>во Јужна Калифорнија.</i>

788
00:50:29,526 --> 00:50:30,985
<i>Јас не работам овде!
Јас не работам овде!</i>

789
00:50:30,986 --> 00:50:31,944
Добро, паузирајте го.

790
00:50:31,945 --> 00:50:33,530
<i>Не, не, не!</i>

791
00:50:35,407 --> 00:50:37,534
Може ли да интервјуираме
твоите сведоци?

792
00:50:38,535 --> 00:50:39,912
Тие нема да
може да ви даде многу.

793
00:50:40,078 --> 00:50:41,454
Дечкото беше облечен
шлем за мотоцикл

794
00:50:41,622 --> 00:50:42,748
цело време.

795
00:50:44,166 --> 00:50:46,001
Еден од нив ги посра панталоните.

796
00:50:46,669 --> 00:50:47,836
Буквално.

797
00:50:48,378 --> 00:50:50,380
Срање во панталоните.

798
00:50:55,719 --> 00:50:57,345
Па, добро, добро.

799
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
Разбојникот 101.

800
00:51:02,893 --> 00:51:04,394
Еве го, Лу.

801
00:51:08,148 --> 00:51:09,817
Да,
нешто не се собира.

802
00:51:10,859 --> 00:51:12,861
- Извини, што?
- Само...

803
00:51:13,028 --> 00:51:14,321
Што сакаш да кажеш, „Нешто
не се собира“, Лу?

804
00:51:14,487 --> 00:51:15,488
Ти рече
тој ќе удри на север.

805
00:51:15,656 --> 00:51:16,573
Бум. Тој удира на север, во ред?

806
00:51:16,740 --> 00:51:18,659
Ние сме едвај една милја
од 101,

807
00:51:18,826 --> 00:51:20,743
така што локацијата одговара,
целта одговара,

808
00:51:20,744 --> 00:51:21,703
М.О., одговара, Лу.

809
00:51:21,704 --> 00:51:22,620
Значи, која ...

810
00:51:22,621 --> 00:51:23,455
Жал ми е, кој малку
не се собира?

811
00:51:23,622 --> 00:51:24,873
Нашиот човек никогаш никого не повредил.

812
00:51:33,048 --> 00:51:35,050
Ах, еве го мојот шампион.

813
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
Што сакаш?

814
00:51:37,510 --> 00:51:39,554
Каде е мојот профил
за последната работа?

815
00:51:39,722 --> 00:51:40,889
Зошто? Што е работата?

816
00:51:41,056 --> 00:51:43,433
Санта Барбара
беше последната работа.

817
00:51:43,976 --> 00:51:45,226
О.

818
00:51:45,227 --> 00:51:46,269
Санта Барбара.

819
00:51:46,436 --> 00:51:47,520
Да, го најдов.

820
00:51:47,688 --> 00:51:49,439
Јас го планирав.
Те прошетав низ него.

821
00:51:49,606 --> 00:51:51,775
И ти рече
не сакаше да го направиш тоа.

822
00:51:51,942 --> 00:51:53,318
Не беше твое да подаруваш.

823
00:51:54,069 --> 00:51:55,654
Сакаш рез, дали е тоа?

824
00:51:55,821 --> 00:51:57,197
Не се работи за
ебаните пари.

825
00:51:57,364 --> 00:51:58,991
Па, тогаш за што се работи?

826
00:52:02,661 --> 00:52:04,246
Се работи за доверба.

827
00:52:08,959 --> 00:52:11,795
Ова се случува повторно,
Мислам дека јас и ти завршивме.

828
00:52:12,755 --> 00:52:14,547
Јас и ти завршивме?

829
00:52:17,009 --> 00:52:19,887
Ќе ми се закануваш сега?

830
00:52:21,388 --> 00:52:23,181
Можеби сакате да размислите

831
00:52:23,348 --> 00:52:27,060
за тоа каде би бил
без мене, а?

832
00:52:29,479 --> 00:52:30,647
Да.

833
00:52:31,523 --> 00:52:32,816
Јас ќе бидам тука

834
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
кога ќе се вратиш

835
00:52:34,234 --> 00:52:36,987
со твојата опашка
меѓу твоите нозе!

836
00:52:38,363 --> 00:52:40,657
Вака ли се однесуваш
сите ваши клиенти

837
00:52:40,824 --> 00:52:43,451
или тоа е посебен третман
за имигрантите?

838
00:52:43,618 --> 00:52:45,996
Ова е само
формалност, господине Касем.

839
00:52:46,163 --> 00:52:47,455
Ако немаш што да криеш,

840
00:52:47,622 --> 00:52:50,000
тогаш имаш апсолутно
нема што да се грижиш.

841
00:52:50,167 --> 00:52:51,710
О, тоа е формалност.

842
00:52:52,585 --> 00:52:54,337
Знаете, на што се противам

843
00:52:54,504 --> 00:52:56,673
не е дека јас ти плаќам
да ме осигураат

844
00:52:56,840 --> 00:52:58,008
а вие барате начини

845
00:52:58,175 --> 00:52:59,843
да одбие
да го дадеш тоа што го должиш,

846
00:53:01,136 --> 00:53:03,055
тоа е тоа со оваа машина
ти велиш

847
00:53:03,221 --> 00:53:05,015
не само,
„Мислиме дека си крадец“

848
00:53:05,182 --> 00:53:07,517
но исто така,
„Мислиме дека си лажго.

849
00:53:10,270 --> 00:53:13,648
Знаете, г-ѓа Кумбс,
оние луѓе за кои работиш,

850
00:53:13,816 --> 00:53:15,984
сите тие се паразити.

851
00:53:17,652 --> 00:53:20,655
Дали и вие сте паразит?

852
00:53:38,298 --> 00:53:40,342
Мојот дечко, тој е ...

853
00:53:40,508 --> 00:53:42,594
планира нешто ново.

854
00:53:43,303 --> 00:53:45,347
Ми треба да го најдеш

855
00:53:45,513 --> 00:53:47,057
и ми треба да го следиш.

856
00:53:48,475 --> 00:53:51,728
Еве некој
тој добива информации од.

857
00:53:53,355 --> 00:53:55,523
Тој е човек од Гугл
или нешто.

858
00:53:55,690 --> 00:53:58,861
Гледај го, ќе се појави.

859
00:54:00,195 --> 00:54:01,571
Тогаш што?

860
00:54:01,738 --> 00:54:04,074
Нема да ограбиш
курирот.

861
00:54:04,241 --> 00:54:06,576
Дозволете му да го направи тоа...

862
00:54:07,911 --> 00:54:10,163
а потоа ќе го ограбиш.

863
00:54:58,545 --> 00:55:01,048
„Чекор мамо
задникот секс точка ком“?

864
00:55:01,840 --> 00:55:03,216
Тоа е само
локацијата за шифрирање.

865
00:55:03,383 --> 00:55:04,759
- Следете ги чекорите.
- Хм.

866
00:55:05,844 --> 00:55:07,762
Да, смешно е што само

867
00:55:07,930 --> 00:55:09,472
плови до врвот
на стариот ум, а?

868
00:55:14,227 --> 00:55:15,228
Благодарам.

869
00:56:43,733 --> 00:56:44,859
Бел Мерцедес GLE, ве молам.

870
00:56:45,027 --> 00:56:46,945
Да, госпоѓо. Доаѓа веднаш нагоре.

871
00:56:50,032 --> 00:56:51,658
Тоа е кул автомобил.

872
00:56:51,824 --> 00:56:52,909
Благодарам.

873
00:56:53,451 --> 00:56:56,038
Животот е премногу краток
да возите здодевни коли, нели?

874
00:56:57,789 --> 00:56:59,707
Елвис? Тој го кажа тоа.

875
00:56:59,874 --> 00:57:01,960
Ах, нели.
И што возел?

876
00:57:02,127 --> 00:57:04,046
Види, тоа би било
златен кадилак.

877
00:57:06,048 --> 00:57:07,299
Има смисла.

878
00:57:07,465 --> 00:57:09,176
Влегуваш во автомобили?

879
00:57:09,342 --> 00:57:11,803
Ах, ми се допаѓаат тие
со малку карактер.

880
00:57:12,554 --> 00:57:14,722
Дали тоа би биле стари
или нови?

881
00:57:15,307 --> 00:57:16,641
Денес, една стара.

882
00:57:16,808 --> 00:57:17,809
Денеска?

883
00:57:19,269 --> 00:57:20,811
Јас треба да бидам
во вашата линија на работа.

884
00:57:22,355 --> 00:57:23,982
Значи, што возиме денес?

885
00:57:24,149 --> 00:57:26,859
Ако можеш да погодиш,
Ќе ти ги дадам клучевите од тоа.

886
00:57:27,027 --> 00:57:28,028
Ох.

887
00:57:28,570 --> 00:57:29,571
Бидете внимателни.

888
00:57:29,737 --> 00:57:30,738
Јас сум добар во ова.

889
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
- Да?
- Ммм-хм.

890
00:57:32,115 --> 00:57:33,116
Во ред.

891
00:57:33,283 --> 00:57:35,994
Во ред. Ќе одам со
Шеви Шевел.

892
00:57:36,619 --> 00:57:37,870
Боја?

893
00:57:38,205 --> 00:57:39,456
Тркачки зелени.

894
00:57:40,707 --> 00:57:41,916
Вистинска боја.

895
00:57:43,793 --> 00:57:45,212
Па, еден од двајца,
тоа не е лошо.

896
00:57:45,378 --> 00:57:46,504
Воопшто не е лошо.

897
00:57:46,671 --> 00:57:48,798
Тоа е
сепак убава кола.

898
00:57:50,425 --> 00:57:51,926
Те потценив.

899
00:57:52,094 --> 00:57:53,178
Мајк.

900
00:57:53,345 --> 00:57:54,512
Шерон.

901
00:57:54,679 --> 00:57:55,847
Мило ми е што те запознав, Мајк.

902
00:57:56,014 --> 00:57:57,390
Мило ми е што те запознав, исто така.

903
00:58:11,363 --> 00:58:12,780
- Како што реков...
- Не...

904
00:58:12,947 --> 00:58:15,117
...тоа е
последната слика што ја имаме.

905
00:58:15,283 --> 00:58:17,369
Дали сте сигурни
дека не го креваме

906
00:58:17,535 --> 00:58:19,246
на 101
во која било насока?

907
00:58:19,412 --> 00:58:21,123
Сепак сигурно.

908
00:58:23,583 --> 00:58:26,336
Некаде помеѓу тој пресврт
и 101, менувал автомобили.

909
00:58:26,503 --> 00:58:27,879
Зошто си толку убеден
го зеде 101?

910
00:58:28,046 --> 00:58:29,047
Еј, не прашувај, човеку.

911
00:58:29,214 --> 00:58:31,633
Види, има 30 блокови
помеѓу таму и 101.

912
00:58:31,799 --> 00:58:33,051
- Ајде да погледнеме.
- Сериозен си?

913
00:58:33,218 --> 00:58:34,927
- Сериозен сум.
- Лу, ајде, човеку.

914
00:58:35,095 --> 00:58:36,221
Како поинаку
ќе го најдеме?

915
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
Книгите
дојди со местото?

916
00:58:39,141 --> 00:58:40,600
- Ух-а.
-Ха.

917
00:58:43,270 --> 00:58:44,604
За некој
кој сака работи...

918
00:58:44,771 --> 00:58:46,398
вие не
навистина има многу ...

919
00:58:47,565 --> 00:58:48,858
лични работи.

920
00:58:51,278 --> 00:58:53,196
Нема фотографии од семејството или...

921
00:58:56,449 --> 00:58:57,742
Дали имате некој?

922
00:58:57,909 --> 00:58:58,993
Што? Фотографии?

923
00:58:59,161 --> 00:59:01,121
Не. Семејство.

924
00:59:02,038 --> 00:59:03,039
Да, некаде.

925
00:59:03,665 --> 00:59:04,791
Некаде?

926
00:59:04,957 --> 00:59:06,293
Што, како во фиока?

927
00:59:07,001 --> 00:59:08,795
Не знам, ние сме само
навистина не е такво семејство.

928
00:59:08,961 --> 00:59:10,255
Навистина не одржувајте контакти.

929
00:59:10,422 --> 00:59:11,464
не знам.

930
00:59:11,631 --> 00:59:13,966
Дали имаш,
како, браќа? Сестри?

931
00:59:14,134 --> 00:59:16,052
Мамо? Тато?

932
00:59:17,429 --> 00:59:19,306
Да. Да.

933
00:59:19,472 --> 00:59:20,890
Не знам,
ние навистина не, ах,

934
00:59:21,057 --> 00:59:22,225
имам многу работи што растат

935
00:59:22,392 --> 00:59:23,893
и што и да направивме, имавме,

936
00:59:24,060 --> 00:59:25,353
Јас навистина не
чувај нешто од тоа.

937
00:59:26,896 --> 00:59:27,897
Така...

938
00:59:39,409 --> 00:59:40,410
Што?

939
00:59:41,203 --> 00:59:42,495
Таинствен човек.

940
00:59:47,584 --> 00:59:48,668
Да.

941
00:59:49,377 --> 00:59:51,421
Може ли да се вклучам
некоја музика?

942
00:59:52,339 --> 00:59:53,465
Да.

943
00:59:53,631 --> 00:59:56,050
Има нешто во аголот.

944
00:59:58,136 --> 00:59:59,221
Дали имате омилена песна?

945
01:00:01,223 --> 01:00:02,765
Хм...

946
01:00:02,932 --> 01:00:04,601
Не. Во ред.

947
01:00:04,767 --> 01:00:06,018
Не знам зошто би прашал

948
01:00:06,186 --> 01:00:08,605
зошто би имал
омилена песна.

949
01:00:08,771 --> 01:00:10,732
Да претпоставиме дека тоа е
уште една црна дамка, а?

950
01:00:12,692 --> 01:00:13,860
Ај, јаи, јаи...

951
01:00:14,026 --> 01:00:15,653
Дали вие, хм...

952
01:00:15,820 --> 01:00:17,780
Дали слушате музика или...

953
01:00:18,406 --> 01:00:19,573
Да, понекогаш.

954
01:00:20,533 --> 01:00:21,784
Понекогаш?

955
01:00:22,952 --> 01:00:24,120
Вие не, нели?

956
01:00:29,376 --> 01:00:30,585
Ајде.

957
01:00:32,254 --> 01:00:33,671
Не можам да танцувам.

958
01:00:40,928 --> 01:00:42,013
Ајде.

959
01:00:43,097 --> 01:00:44,516
Ајде.

960
01:00:47,185 --> 01:00:48,186
Дојди овде.

961
01:00:48,353 --> 01:00:52,106
Нема фотографии,
без музика, без танцување.

962
01:00:52,732 --> 01:00:55,818
Некој треба да ве научи
како да се биде човек.

963
01:00:55,985 --> 01:00:56,986
Да.

964
01:01:05,787 --> 01:01:06,871
Ах.

965
01:01:07,789 --> 01:01:09,123
Го сакам тоа.

966
01:01:10,292 --> 01:01:14,212
Тие навиваат за дома,
но никој не го прави тоа за ЛА.

967
01:02:14,647 --> 01:02:15,732
Среќен?

968
01:02:19,068 --> 01:02:20,069
Да.

969
01:02:24,407 --> 01:02:25,450
Да.

970
01:02:30,497 --> 01:02:31,498
Исплашени?

971
01:02:36,544 --> 01:02:37,629
Да, можеби.

972
01:02:58,274 --> 01:02:59,484
Нема да останеш?

973
01:03:18,795 --> 01:03:20,212
Сакаш да останам?

974
01:03:21,839 --> 01:03:22,840
Да.

975
01:03:29,972 --> 01:03:31,057
Добро.

976
01:05:03,149 --> 01:05:04,942
<i>Здраво, ова е г-дин Стоун.</i>

977
01:05:05,109 --> 01:05:06,068
<i>Ми треба нов стан</i>

978
01:05:06,235 --> 01:05:08,613
<i>на плажа
достапна веднаш.</i>

979
01:05:34,681 --> 01:05:35,682
Може ли да ти помогнам?

980
01:05:35,848 --> 01:05:36,849
<i>Добивме испорака
за Вилсон.</i>

981
01:05:37,016 --> 01:05:38,643
Не очекувам ништо.

982
01:05:38,810 --> 01:05:39,977
<i>Има
вашето име на неа.</i>

983
01:05:40,144 --> 01:05:42,438
Во ред.
Само оставете го надвор.

984
01:05:42,605 --> 01:05:43,481
<i>Не ми е дозволено
да го направи тоа.</i>

985
01:05:43,648 --> 01:05:44,982
Во ред.
Оставете го во салата.

986
01:05:52,782 --> 01:05:53,908
Уф!

987
01:05:55,618 --> 01:05:58,788
Премести.
Ајде, мрдај. Премести.

988
01:06:04,168 --> 01:06:05,044
А?

989
01:06:07,004 --> 01:06:09,423
Ќе ми кажеш што си
ебано му даде, добро?

990
01:06:10,675 --> 01:06:11,883
Ебате кажи ми.

991
01:06:14,721 --> 01:06:15,680
Колку многу
повеќе од овие

992
01:06:15,847 --> 01:06:17,557
ебани гаражи ќе се
нè натера вечерва, човеку?

993
01:06:20,142 --> 01:06:21,143
Еј човече...

994
01:06:24,313 --> 01:06:26,065
- Ајде да погледнеме.
- Дали сте ...

995
01:06:26,232 --> 01:06:28,484
- Види таму?
- Што? Сега што?

996
01:06:39,453 --> 01:06:40,371
Лу.

997
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
Ебати, човеку.

998
01:06:56,804 --> 01:06:58,055
Ммм. Хх.

999
01:07:03,686 --> 01:07:04,687
Повикајте форензика.

1000
01:07:04,854 --> 01:07:06,438
Црното
не беше боја за него.

1001
01:07:06,606 --> 01:07:08,274
Тоа беше целата негова тема.

1002
01:07:08,440 --> 01:07:09,483
Јас не би
стави го на мојот ѕид

1003
01:07:09,651 --> 01:07:12,069
но јас сакам
чувството за драма.

1004
01:07:12,236 --> 01:07:14,989
Мислам дека можете да бидете сигурни
нема да ја изгуби својата вредност.

1005
01:07:15,156 --> 01:07:16,741
Вистинското прашање е...

1006
01:07:16,908 --> 01:07:18,200
колку го сакаш?

1007
01:07:18,367 --> 01:07:19,577
Па, јас го сакам.

1008
01:07:19,744 --> 01:07:21,537
Ќе помине одлично
со новите столчиња, знаеш.

1009
01:07:21,704 --> 01:07:23,372
Навистина?
Сигурно го сакате овој човек

1010
01:07:23,539 --> 01:07:26,082
погледот надолу кон нас
секој пат кога вечераме?

1011
01:07:26,083 --> 01:07:27,083
Тој не е блескав.

1012
01:07:27,084 --> 01:07:28,085
Тој блескав.

1013
01:07:28,252 --> 01:07:30,212
Сигурен сум.
И тој навистина не е блескав.

1014
01:07:30,379 --> 01:07:31,296
Тој само гледа, знаеш.

1015
01:07:31,297 --> 01:07:32,338
Извинете.
Ќе бидам во право со тебе.

1016
01:07:32,339 --> 01:07:33,340
- Во ред.
- Секако. Ви благодарам.

1017
01:07:35,843 --> 01:07:37,679
Па, каква случајност.

1018
01:07:37,845 --> 01:07:38,846
Еј.

1019
01:07:39,013 --> 01:07:40,014
Шерон, нели?

1020
01:07:40,181 --> 01:07:41,182
- Да.
- Да.

1021
01:07:41,348 --> 01:07:42,767
- Мајк?
- Тоа е тоа.

1022
01:07:42,934 --> 01:07:44,226
- Да, мило ми е што те видов.
- Хм.

1023
01:07:45,603 --> 01:07:46,437
Ах...

1024
01:07:47,021 --> 01:07:49,523
Па и вие собирате уметност
како што правиш автомобили, Мајк?

1025
01:07:49,691 --> 01:07:51,108
Ух, не навистина, но ми се допаѓа.

1026
01:07:52,151 --> 01:07:53,903
Ми се допаѓа чувството за драма.

1027
01:07:57,114 --> 01:07:57,949
Хмм.

1028
01:08:00,367 --> 01:08:02,203
Еј, дали можеби
сакаш да си одам одовде?

1029
01:08:02,369 --> 01:08:04,205
Земи пијалок или нешто слично?

1030
01:08:05,081 --> 01:08:06,833
Се колнам човече...

1031
01:08:06,999 --> 01:08:08,292
се разведовте момци,
секогаш мислиш

1032
01:08:08,459 --> 01:08:09,293
ќе се преселиш на плажа

1033
01:08:09,460 --> 01:08:11,253
и запознајте се
некое жешко сурферско пиле.

1034
01:08:11,420 --> 01:08:13,339
Што ќе правиш?
Се занимавате со сурфање?

1035
01:08:13,505 --> 01:08:16,258
Не, јас ќе ...
Размислувате да се занимавате со јога.

1036
01:08:17,509 --> 01:08:18,720
Јогата?

1037
01:08:21,639 --> 01:08:23,808
„Се разбира, вие сте. Каков вид?

1038
01:08:24,475 --> 01:08:25,685
Имаат видови?

1039
01:08:25,852 --> 01:08:27,103
Многу време, човеку.

1040
01:08:27,269 --> 01:08:30,481
Добија топла јога, брза јога,

1041
01:08:30,648 --> 01:08:32,566
улична јога, грчка јога.

1042
01:08:32,734 --> 01:08:34,736
- Грчка јога?
- Тоа последното можеби е храна.

1043
01:08:36,487 --> 01:08:38,197
Значи, вие само сакате да се опуштите.

1044
01:08:38,364 --> 01:08:39,406
О, човече, сакам да се вклопам.

1045
01:08:39,573 --> 01:08:40,950
Фитнес?

1046
01:08:41,117 --> 01:08:43,119
- Те молам, пиј човеку, ти...
- Што има?

1047
01:08:43,285 --> 01:08:44,536
Тоа е како нов автомобил.

1048
01:08:44,704 --> 01:08:46,080
Заеби.

1049
01:08:46,247 --> 01:08:48,290
Освен еден
микроскопска дамка крв.

1050
01:08:49,625 --> 01:08:51,335
Дали е доволно
да се добие ДНК?

1051
01:08:51,502 --> 01:08:52,754
Треба да биде.

1052
01:08:52,920 --> 01:08:54,088
Дај да видам.

1053
01:08:56,048 --> 01:08:57,967
Така, претпоставувам
дали работите во светот на уметноста?

1054
01:08:58,634 --> 01:09:00,302
Не. Помалку гламурозен.

1055
01:09:00,469 --> 01:09:02,930
Пишувам полиси за осигурување
за луѓето

1056
01:09:03,097 --> 01:09:05,182
кои имаат повеќе пари од
знаат што да прават.

1057
01:09:05,975 --> 01:09:06,933
Значи, мора да знаете

1058
01:09:06,934 --> 01:09:08,144
многу за
кои работи вредат, а?

1059
01:09:08,310 --> 01:09:10,521
Ммм-хм. Премногу.

1060
01:09:10,688 --> 01:09:12,023
Но, исто така морам да знам многу

1061
01:09:12,189 --> 01:09:14,149
за народот
кои ги поседуваат овие работи.

1062
01:09:14,150 --> 01:09:15,150
Како мислиш?

1063
01:09:15,151 --> 01:09:16,652
Знаеш,
дали сте трагач на возбуда,

1064
01:09:17,236 --> 01:09:19,280
дали си алкохоличар,
дали се коцкаш,

1065
01:09:19,446 --> 01:09:20,656
дали го изневерувате партнерот?

1066
01:09:20,823 --> 01:09:22,533
Знаете, сите тие прашања
што не можеш да го прашаш

1067
01:09:22,700 --> 01:09:25,036
но очигледно треба да знаеш
одговорите на.

1068
01:09:25,870 --> 01:09:28,497
Значи, добивате навистина добро
при читање луѓе.

1069
01:09:28,956 --> 01:09:31,333
И што имаш,
Читај за мене?

1070
01:09:33,585 --> 01:09:34,586
Ммм-ммм.

1071
01:09:35,421 --> 01:09:36,797
Работи што не ви се допаѓаат или што?

1072
01:09:36,798 --> 01:09:37,798
Ммм-ммм.

1073
01:09:37,799 --> 01:09:39,926
Не. Не, не го кажа тоа.

1074
01:09:42,136 --> 01:09:43,304
Ајде.

1075
01:09:45,890 --> 01:09:46,891
Во ред.

1076
01:09:47,809 --> 01:09:51,103
Па, личиш
личност која има тајни.

1077
01:09:51,270 --> 01:09:52,730
- Дали е така?
- Ммм-хм.

1078
01:09:52,897 --> 01:09:54,774
Твојата кошула е нова
или ново цедено

1079
01:09:54,941 --> 01:09:56,901
што вели дека не
перете сами

1080
01:09:57,068 --> 01:09:58,319
или сте малку OCD.

1081
01:09:58,485 --> 01:09:59,737
Ах, многу си дотеран.

1082
01:10:00,112 --> 01:10:01,613
Твојата коса, твоите нокти,

1083
01:10:01,781 --> 01:10:03,783
вашите 12 илјади долари
гледај таму,

1084
01:10:04,450 --> 01:10:06,077
се е само, ах...

1085
01:10:07,203 --> 01:10:08,579
малку премногу совршен.

1086
01:10:08,746 --> 01:10:10,247
Што ми кажува
имаш многу пари

1087
01:10:10,414 --> 01:10:12,333
и многу време
на твоите раце, Мајк.

1088
01:10:13,167 --> 01:10:14,501
Ја добив облеката, автомобилите...

1089
01:10:14,668 --> 01:10:16,796
но не можеш да изгледаш
да ме погледне во очи.

1090
01:10:16,963 --> 01:10:19,882
И јас би се обложил
не си пораснал со пари.

1091
01:10:21,718 --> 01:10:22,719
Како го сфаќате тоа?

1092
01:10:23,052 --> 01:10:26,388
Затоа што луѓето кои растат
во хаос копнеат ред.

1093
01:10:29,266 --> 01:10:30,893
Зборуваш за мене или за тебе?

1094
01:10:32,311 --> 01:10:33,520
Можеби и двете.

1095
01:10:36,440 --> 01:10:38,025
Тоа удри премногу блиску до дома?

1096
01:10:40,027 --> 01:10:41,028
бр.

1097
01:10:43,948 --> 01:10:45,282
Јас имам...

1098
01:10:45,950 --> 01:10:47,952
Имам едно признание.

1099
01:10:48,119 --> 01:10:49,120
Навистина?

1100
01:10:49,787 --> 01:10:51,288
Јас дури и немам
ја завршив мојата пијачка.

1101
01:10:51,455 --> 01:10:54,792
Ова не беше случајност.
Повторно се среќаваме.

1102
01:10:57,003 --> 01:10:57,837
О.

1103
01:10:58,545 --> 01:11:00,172
Дојдов овде да разговарам со тебе.

1104
01:11:00,339 --> 01:11:01,340
Ме следеше?

1105
01:11:01,507 --> 01:11:04,135
Дојдов овде да те натерам
деловен предлог.

1106
01:11:06,804 --> 01:11:09,974
Гледаш, знам некои работи
за тебе, исто така, Шерон.

1107
01:11:10,975 --> 01:11:12,768
Навистина? Како што?

1108
01:11:12,935 --> 01:11:14,186
Вие живеете сами.
Не си во брак.

1109
01:11:14,353 --> 01:11:15,813
Никогаш не сте биле.

1110
01:11:15,980 --> 01:11:17,064
Нема деца.

1111
01:11:17,231 --> 01:11:18,858
Сте работеле на истото
компанија веќе 11 години.

1112
01:11:19,025 --> 01:11:21,110
Вие сте VP кога сте
треба да биде партнер.

1113
01:11:21,277 --> 01:11:22,153
Ух-а. Кој си ти по ѓаволите?

1114
01:11:22,319 --> 01:11:23,319
Само дај ми
30 секунди.

1115
01:11:23,320 --> 01:11:24,237
Не, јас...

1116
01:11:24,238 --> 01:11:25,489
Што
Морам да ви понудам

1117
01:11:25,656 --> 01:11:27,324
е нула ризик за вас
и огромна превртена страна,

1118
01:11:27,491 --> 01:11:28,617
наопаку што го менува животот.

1119
01:11:28,784 --> 01:11:30,786
- Не, тоа е во ред. Тоа е во ред.
- Што правам...

1120
01:11:30,953 --> 01:11:32,997
дали земам одредени парчиња
на информации

1121
01:11:33,164 --> 01:11:34,373
од луѓе како тебе

1122
01:11:34,748 --> 01:11:37,084
и тие
артикли со ултра висока вредност

1123
01:11:37,251 --> 01:11:38,836
припаѓаат на богатите момци
спомна?

1124
01:11:39,003 --> 01:11:40,922
Па, јас повремено
направи да исчезнат.

1125
01:11:41,380 --> 01:11:43,006
Но, јас го правам тоа на некој начин
дека никој не може да го следи,

1126
01:11:43,007 --> 01:11:43,965
никој не се повредува...

1127
01:11:43,966 --> 01:11:46,718
освен можеби акционерите
на компании како вашата.

1128
01:11:46,886 --> 01:11:47,887
Да.

1129
01:11:49,013 --> 01:11:50,556
Значи, ти си крадец?

1130
01:11:51,432 --> 01:11:52,641
Сфаќам.

1131
01:11:53,684 --> 01:11:55,978
Да ти кажам нешто,
Мајк.

1132
01:11:56,145 --> 01:11:58,480
Стигнав таму каде што стигнав
преку напорна работа.

1133
01:11:58,647 --> 01:12:01,901
Јас не лажам. Јас не крадам,
и секако не изневерувам.

1134
01:12:02,068 --> 01:12:03,903
И јас не сум
за почеток сега.

1135
01:12:05,196 --> 01:12:07,364
Момци за кои работите, мислите
тие се писклив чисти?

1136
01:12:07,531 --> 01:12:08,866
Марко направи партнер
за пет години.

1137
01:12:09,033 --> 01:12:10,451
Како мислиш дека го знам тоа?

1138
01:12:10,993 --> 01:12:13,829
Мислам, навистина ги мислиш тие
момци се заебаваат за вас?

1139
01:12:14,163 --> 01:12:15,581
Имај убав живот, Мајк.

1140
01:12:15,747 --> 01:12:18,750
Еј, ако се предомислиш,

1141
01:12:18,918 --> 01:12:20,586
само објави фотографија од плажа
на Инстаграм,

1142
01:12:20,752 --> 01:12:21,878
и ќе знам
да дојдам да те најдам.

1143
01:12:21,879 --> 01:12:22,795
Види, не знам

1144
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
ако е некој
некогаш ти го кажал ова,

1145
01:12:24,840 --> 01:12:27,343
ама ти живееш заебан живот!

1146
01:13:10,636 --> 01:13:11,637
{\an8}<i>Одвојте малку време</i>

1147
01:13:11,803 --> 01:13:13,139
{\an8}<i>да се пријавите сами.</i>

1148
01:13:14,890 --> 01:13:16,475
<i>Пријавете се и видете</i>

1149
01:13:16,642 --> 01:13:19,979
<i>каде што можеби се држите
тензија токму во овој момент.</i>

1150
01:13:48,799 --> 01:13:50,884
<i>Пријавете се
со твојот здив,</i>

1151
01:13:51,760 --> 01:13:53,012
<i>вашето тело.</i>

1152
01:14:00,644 --> 01:14:03,480
<i>Свесно дишете
оваа тензија надвор.</i>

1153
01:14:04,481 --> 01:14:05,649
<i>Издишете го.</i>

1154
01:14:14,241 --> 01:14:17,078
<i>Дозволете си
срцето отворено за присуство</i>

1155
01:14:17,244 --> 01:14:18,579
<i>на љубовта сè...</i>

1156
01:15:51,838 --> 01:15:53,424
О, ебате!

1157
01:16:30,502 --> 01:16:32,254
О, ебате.

1158
01:17:41,907 --> 01:17:42,908
Шупак.

1159
01:17:47,371 --> 01:17:49,665
Ти ме најде. Ау!

1160
01:17:50,957 --> 01:17:53,084
- За кого работиш?
- Оди си.

1161
01:17:53,252 --> 01:17:55,044
- За кого работиш?
- Оди си.

1162
01:17:56,505 --> 01:17:57,881
Хм? А?

1163
01:17:58,549 --> 01:18:00,007
Па, знаете, јас сум ...

1164
01:18:00,008 --> 01:18:01,801
Јас сум доста измеѓу
позиции во моментов.

1165
01:18:01,802 --> 01:18:03,886
- Да?
- Барам да ...

1166
01:18:03,887 --> 01:18:05,305
бркаат
кариера во гостопримството.

1167
01:18:05,306 --> 01:18:06,472
- Да?
- Така да...

1168
01:18:06,473 --> 01:18:07,933
- Што ти кажа да правиш?
- Кој тој?

1169
01:18:08,309 --> 01:18:09,475
Да,
што ти кажа да правиш?

1170
01:18:09,476 --> 01:18:11,060
Вашиот дечко? Тој?

1171
01:18:11,061 --> 01:18:12,061
Тој ти кажува
да ме следиш?

1172
01:18:12,062 --> 01:18:12,978
Брат, јас не сум геј.

1173
01:18:12,979 --> 01:18:13,938
Еј,
престанете да се заебавате.

1174
01:18:13,939 --> 01:18:14,855
- Дали ти кажа да ме следиш?
- Твоето момче?

1175
01:18:14,856 --> 01:18:15,773
Вашиот дечко?

1176
01:18:15,774 --> 01:18:16,691
Дали ти кажа да ме следиш?

1177
01:18:16,692 --> 01:18:17,608
Ебате ме допирај. Јас не сум геј.

1178
01:18:17,609 --> 01:18:18,526
Што направи тој
ти кажам да направиш?

1179
01:18:18,527 --> 01:18:19,485
Но, да бев геј...

1180
01:18:19,486 --> 01:18:20,403
Што направи тој
ти кажам да направиш?

1181
01:18:20,404 --> 01:18:21,321
Престани да се заебаваш...

1182
01:18:21,322 --> 01:18:22,238
- За кого работиш?
- Не ме допирај.

1183
01:18:22,239 --> 01:18:23,155
- Одговори на ебаното прашање!
- Ебате ме допирај.

1184
01:18:23,156 --> 01:18:24,574
- Одговори на ебаното прашање!
- Не допирајте...

1185
01:18:26,952 --> 01:18:27,868
- А?
- Да ти ебам.

1186
01:18:27,869 --> 01:18:29,287
Престанете да се заебавате, а?

1187
01:18:29,288 --> 01:18:30,996
- Сакаш да ме бакнеш?
- Што ти кажа да правиш?

1188
01:18:30,997 --> 01:18:32,039
- Сакаш да ме бакнеш?
- А?

1189
01:18:32,040 --> 01:18:33,791
Што ти кажа да правиш?

1190
01:18:34,710 --> 01:18:35,960
Еј! Заеби. Еј!

1191
01:18:38,380 --> 01:18:39,589
Еј, еј, еј. Во ред.

1192
01:18:39,590 --> 01:18:40,466
- Во ред.
- Да? А?

1193
01:18:41,007 --> 01:18:42,926
Да, во ред.

1194
01:18:43,552 --> 01:18:44,719
Кажи му...

1195
01:18:44,720 --> 01:18:45,720
Се гледам повторно

1196
01:18:45,721 --> 01:18:46,971
- и двајцата сте мртви.
- Да.

1197
01:18:46,972 --> 01:18:48,390
- Разбираш?
- Да.

1198
01:18:49,015 --> 01:18:50,016
- Да?
- Во ред.

1199
01:18:51,560 --> 01:18:53,604
- Разбираш?
- Да. Во ред.

1200
01:18:55,856 --> 01:18:56,857
Во ред.

1201
01:18:57,441 --> 01:18:58,442
Во ред.

1202
01:18:59,109 --> 01:19:00,151
Кул.

1203
01:19:04,448 --> 01:19:06,907
<i>Пушти се
од твоето минато.</i>

1204
01:19:08,034 --> 01:19:10,495
Пушти ја својата иднина.

1205
01:19:10,496 --> 01:19:12,497
Постои само...

1206
01:19:12,498 --> 01:19:14,500
во овој момент.

1207
01:19:15,250 --> 01:19:16,959
Ајде да донесеме
нашата лева нога напред

1208
01:19:16,960 --> 01:19:19,004
во нашиот Воин два.

1209
01:19:21,047 --> 01:19:22,799
Ајде да го смениме Воинот.

1210
01:19:26,470 --> 01:19:28,597
Левиот лакт до левото колено,

1211
01:19:29,180 --> 01:19:31,099
кревајќи ја десната рака.

1212
01:19:32,768 --> 01:19:34,603
Ајде да слеземе на подот...

1213
01:19:36,355 --> 01:19:39,190
кревајќи ја десната рака
до небото.

1214
01:19:39,691 --> 01:19:42,067
Поглед кон сонцето,

1215
01:19:42,068 --> 01:19:44,405
изворот на сиот живот.

1216
01:19:48,158 --> 01:19:49,074
- Еј.
- Што правиш

1217
01:19:49,075 --> 01:19:50,326
еве, детектив?

1218
01:19:50,327 --> 01:19:52,202
Каква случајност.

1219
01:19:52,203 --> 01:19:53,579
Дали е тоа?

1220
01:19:53,580 --> 01:19:54,706
Ова постојано ми се случува.

1221
01:19:55,081 --> 01:19:58,793
Од сите вошливи
јога зглобовите во ЛА.

1222
01:19:58,794 --> 01:20:02,129
Или сте имале драстично
промена на околноста

1223
01:20:02,130 --> 01:20:03,173
или ме демнеш.

1224
01:20:05,133 --> 01:20:06,510
Само пробувајте нешто ново.

1225
01:20:11,222 --> 01:20:12,849
Пробна разделба?

1226
01:20:17,438 --> 01:20:19,356
Се прашувам дали е забавно да се биде
паметна како тебе, Шерон.

1227
01:20:22,359 --> 01:20:23,734
Жал ми е.

1228
01:20:23,735 --> 01:20:26,029
Јас сум само
немате одлична недела.

1229
01:20:27,364 --> 01:20:29,032
Ова е вашиот прв час по јога?

1230
01:20:30,033 --> 01:20:31,410
Прилично очигледно, а?

1231
01:20:33,537 --> 01:20:34,830
Добро ти изгледа.

1232
01:20:37,082 --> 01:20:38,290
Тоа е многу љубезна лага.

1233
01:20:38,291 --> 01:20:39,501
Ви благодарам.

1234
01:20:44,965 --> 01:20:45,881
Еј, што има?

1235
01:20:45,882 --> 01:20:46,924
<i>Таунсенд
само што се јавивте</i>

1236
01:20:46,925 --> 01:20:48,468
<i>од Lafayette Jewelers.</i>

1237
01:20:48,469 --> 01:20:49,677
<i>Тој вели дека има некој
виси наоколу</i>

1238
01:20:49,678 --> 01:20:51,512
<i>надвор од продавницата
кој не е во право.</i>

1239
01:20:51,513 --> 01:20:52,680
<i>Звучи како нашиот човек, Лу.</i>

1240
01:20:52,681 --> 01:20:54,139
Зошто би бил наш човек?

1241
01:20:54,140 --> 01:20:55,975
<i>Па, тој има половина
милја од 101.</i>

1242
01:20:55,976 --> 01:20:57,560
<i>И вели сопственикот
има и сомнителен автомобил</i>

1243
01:20:57,561 --> 01:20:59,269
<i>преку улицата.</i>

1244
01:20:59,270 --> 01:21:00,480
Што вози?

1245
01:21:00,481 --> 01:21:02,315
<i>Темно е
со затемнети прозорци.</i>

1246
01:21:02,483 --> 01:21:04,024
<i>Исто како онаа што ја најдовме.</i>

1247
01:21:04,025 --> 01:21:05,317
<i>Ова може да биде нашиот човек, Лу.</i>

1248
01:21:05,318 --> 01:21:06,444
Во ред, на пат сум.

1249
01:21:06,445 --> 01:21:08,196
Погрижете се Таунсенд да не го прави тоа
те победи таму, во ред?

1250
01:21:08,363 --> 01:21:09,279
<i>Единица зајдисонце Ла Бреа,</i>

1251
01:21:09,280 --> 01:21:10,197
<i>сега добив три повеќекратни повици.</i>

1252
01:21:10,198 --> 01:21:12,324
На теренот.
На теренот во моментов!

1253
01:21:12,325 --> 01:21:13,576
Полиција, застани!

1254
01:21:13,577 --> 01:21:15,661
Рацете во воздух.
Рацете во воздух.

1255
01:21:15,662 --> 01:21:16,829
На земја!

1256
01:21:16,830 --> 01:21:18,080
На теренот сега!

1257
01:21:18,081 --> 01:21:19,331
Не гледај... Дојди овде!

1258
01:21:20,417 --> 01:21:21,793
Не, не, не, не, не.

1259
01:21:22,127 --> 01:21:23,127
Аууууууууууууууу.

1260
01:21:23,128 --> 01:21:24,463
Полицијата го застрела!

1261
01:21:27,758 --> 01:21:29,049
Заеби!

1262
01:21:29,050 --> 01:21:30,468
Дали има оружје?

1263
01:21:30,469 --> 01:21:31,886
Не, не видов ниту еден.

1264
01:21:31,887 --> 01:21:32,971
Застанете назад!

1265
01:21:33,263 --> 01:21:34,222
Останете назад!

1266
01:21:39,185 --> 01:21:40,311
Мислиш дека е тој?

1267
01:21:41,563 --> 01:21:43,356
Не, тоа е ебано дете.

1268
01:21:45,442 --> 01:21:46,860
Повикајте РА.

1269
01:21:47,694 --> 01:21:49,530
Еј, еј, еј! Еј.
Еј, застани назад.

1270
01:21:49,696 --> 01:21:51,321
Еј, повикај РА.

1271
01:21:51,322 --> 01:21:52,532
Врати се.

1272
01:21:52,533 --> 01:21:54,241
Разбуди се, Таунсенд.

1273
01:21:54,242 --> 01:21:55,410
што правиш?

1274
01:21:57,913 --> 01:21:58,997
Манжетни му.

1275
01:22:02,793 --> 01:22:04,460
Контрола, добивме
пукање од офицер.

1276
01:22:04,461 --> 01:22:06,754
- Лу. Лу.
- Што?

1277
01:22:06,755 --> 01:22:08,631
Тој вели ...
Тој вели дека тоа е негова кола.

1278
01:22:08,632 --> 01:22:10,007
Кој автомобил?

1279
01:22:10,008 --> 01:22:12,093
Црното.
Тој вели дека тоа е негова кола, човече.

1280
01:22:12,260 --> 01:22:13,804
<i>998,
Кои се твоите 20?</i>

1281
01:22:14,846 --> 01:22:15,846
Навивам RA.

1282
01:22:15,847 --> 01:22:16,765
<i>Копирај го тоа.
1423 Гранд.</i>

1283
01:22:20,852 --> 01:22:22,103
што правиш?

1284
01:22:23,229 --> 01:22:25,230
- Имаше пиштол.
- Што?

1285
01:22:25,231 --> 01:22:27,066
- Имаше ебан пиштол.
- Што зборуваш?

1286
01:22:27,067 --> 01:22:29,359
- Еј! Имаше ебан пиштол.
- Што?

1287
01:22:29,360 --> 01:22:30,612
Видете сами.

1288
01:22:37,994 --> 01:22:39,829
Контрола, тоа е Four King 79.

1289
01:22:39,830 --> 01:22:41,789
Бидете советувани. Истрели.

1290
01:22:41,790 --> 01:22:43,083
Осомничениот е долу.

1291
01:22:44,250 --> 01:22:48,295
Осомничениот бил вооружен
со полуавтоматски пиштол.

1292
01:22:48,296 --> 01:22:50,297
Што е ЕТА на таа РА?

1293
01:22:50,298 --> 01:22:52,216
<i>Мислиш
можеби твојата мала теорија</i>

1294
01:22:52,217 --> 01:22:53,927
<i>влезе во главата на сите
малку премногу денес?</i>

1295
01:22:56,930 --> 01:22:58,430
Имате околу 30 минути

1296
01:22:58,431 --> 01:22:59,932
пред пукањето
таблата пристигнува.

1297
01:22:59,933 --> 01:23:00,850
Во оваа фаза,

1298
01:23:00,851 --> 01:23:02,560
само треба да добиеш
твојата изјава директно.

1299
01:23:02,561 --> 01:23:04,646
Да, тој не нацртал.

1300
01:23:06,314 --> 01:23:08,650
- Сигурен си за тоа?
- Пиштолот сè уште беше во неговата торба.

1301
01:23:09,943 --> 01:23:12,403
Па, тогаш имаме проблем.

1302
01:23:12,738 --> 01:23:15,197
Не сакам да закопам никого,
но го видов тоа што го видов.

1303
01:23:15,198 --> 01:23:17,449
Имаме проблем
затоа што вашата изјава

1304
01:23:17,450 --> 01:23:19,284
нема да брои
со детективот Таунсенд.

1305
01:23:19,285 --> 01:23:21,537
О да? Па, тоа е
не е баш големо изненадување

1306
01:23:21,538 --> 01:23:23,414
- со оглед на ...
- Или на вашиот партнер.

1307
01:23:25,709 --> 01:23:28,879
Сметката на Тилман
се согласува со Таунсенд.

1308
01:23:29,504 --> 01:23:31,255
Осомничениот бил со пиштол во рака

1309
01:23:31,256 --> 01:23:33,592
за да пука
на полицаец.

1310
01:23:36,302 --> 01:23:39,139
И кога времињата се тешки,
се повлекуваме заедно.

1311
01:23:41,141 --> 01:23:42,516
Тројцата сте суспендирани

1312
01:23:42,517 --> 01:23:44,602
до истрагата
заклучи.

1313
01:23:44,603 --> 01:23:47,146
По кое време
ќе бидеш добредојден назад.

1314
01:23:47,147 --> 01:23:48,481
Освен ако ...

1315
01:23:50,483 --> 01:23:52,360
еден човек треба да избере
поинаков пат.

1316
01:23:58,199 --> 01:24:00,034
Секоја чест
се во ред.

1317
01:24:00,035 --> 01:24:03,954
Медлин и напиша
првата политика овде во L и V.

1318
01:24:03,955 --> 01:24:05,873
Таа донесе
Монро влезе на имот

1319
01:24:05,874 --> 01:24:07,332
и таа ја донесе Монро во ...

1320
01:24:07,333 --> 01:24:09,919
на значителна покриеност
на таа свадба

1321
01:24:09,920 --> 01:24:11,086
во Беверли Вилшир.

1322
01:24:11,087 --> 01:24:12,129
Тоа е одличен почеток, Медлин.

1323
01:24:13,048 --> 01:24:14,799
- Честитки.
- О, Боже мој.

1324
01:24:14,800 --> 01:24:15,966
Не би требало да има.

1325
01:24:15,967 --> 01:24:17,009
- Во ред.
- Мини був.

1326
01:24:17,010 --> 01:24:18,010
Ви благодарам.

1327
01:24:22,641 --> 01:24:24,850
Добар почеток, Медлин.
Продолжете со добрата работа.

1328
01:24:24,851 --> 01:24:26,518
Тој всушност сака
да се прошири капакот

1329
01:24:26,519 --> 01:24:28,478
на свадбените услуги
исто така, да.

1330
01:24:28,479 --> 01:24:29,647
Што им дава?

1331
01:24:29,648 --> 01:24:31,649
Дијаманти за невестинската забава.
По околу 12 карати.

1332
01:24:31,650 --> 01:24:33,859
Значи тоа е дополнителна
пет и пол мил.

1333
01:24:33,860 --> 01:24:34,777
Уф! Тоа е убаво...

1334
01:24:34,778 --> 01:24:35,945
- Да.
- ...но и високоризичен.

1335
01:24:35,946 --> 01:24:37,738
Погрижете се да имаат
добар безбедносен план, да?

1336
01:24:37,739 --> 01:24:39,657
- Се разбира, веќе сум на тоа.
- Во ред.

1337
01:24:39,658 --> 01:24:40,950
мислам
тоа е тоа, сите.

1338
01:24:40,951 --> 01:24:42,744
Медлин, добар почеток.

1339
01:24:45,538 --> 01:24:47,332
Шерон, сака
воздржи за пет

1340
01:24:47,833 --> 01:24:49,416
- навистина брзо?
- Да, сигурно.

1341
01:24:51,920 --> 01:24:53,087
- Дали си во ред?
- Да.

1342
01:24:53,088 --> 01:24:54,004
- Добро.
- Добро.

1343
01:24:54,005 --> 01:24:58,175
Конечно јас
можеше да се расправа

1344
01:24:58,176 --> 01:24:59,218
партнерите...

1345
01:24:59,219 --> 01:25:00,636
Хм, па јас само
сакав да те пополнам.

1346
01:25:00,637 --> 01:25:01,553
О, добро.

1347
01:25:01,554 --> 01:25:02,596
- Да.
- Одлично.

1348
01:25:02,597 --> 01:25:04,514
Значи, размислувањето е,
со оглед на годината што ја имавме,

1349
01:25:04,515 --> 01:25:06,809
ќе ставиме игла во неа
до почетокот на следната година.

1350
01:25:06,810 --> 01:25:07,977
Навистина сакаме да добиеме

1351
01:25:07,978 --> 01:25:10,145
јасна финансиска слика
од сè

1352
01:25:10,146 --> 01:25:11,313
пред да донесеме одлука.

1353
01:25:11,314 --> 01:25:13,190
- Добро? Значи, висат цврсто.
- Навистина?

1354
01:25:13,191 --> 01:25:14,441
- Да.
- Затоа што ...

1355
01:25:14,442 --> 01:25:15,525
тоа беше моето разбирање

1356
01:25:15,526 --> 01:25:18,237
што го имавме
навистина добра финансиска година.

1357
01:25:18,238 --> 01:25:19,780
Мислам, не само благодарение на ...

1358
01:25:19,781 --> 01:25:22,324
неколку од политиките
што го напишав.

1359
01:25:22,325 --> 01:25:23,951
Мислам,
Можам да ви ги покажам бројките.

1360
01:25:23,952 --> 01:25:24,952
Да, погледнавме
на броевите,

1361
01:25:24,953 --> 01:25:26,411
и затоа, дојди јануари

1362
01:25:26,412 --> 01:25:27,788
мислиме дека си
ќе бидам прилично среќен

1363
01:25:27,789 --> 01:25:29,039
но мора да се закачиш таму
дотогаш.

1364
01:25:29,040 --> 01:25:31,042
Па, ти рече
тој минатиот јануари.

1365
01:25:33,003 --> 01:25:35,045
Па, добри работи доаѓаат
на оние кои чекаат, Шерон.

1366
01:25:35,046 --> 01:25:36,756
Но, јас чекав.

1367
01:25:36,757 --> 01:25:38,173
Сум бил овде
за 11 години, Марк.

1368
01:25:38,174 --> 01:25:39,091
Свесен сум.

1369
01:25:39,092 --> 01:25:40,009
Во право. И направивте...

1370
01:25:40,010 --> 01:25:43,095
помлад партнер во пет
и постар во седум. Така...

1371
01:25:43,096 --> 01:25:44,263
Кое е твоето прашање, Шерон?

1372
01:25:44,264 --> 01:25:45,597
Моето прашање е...

1373
01:25:45,598 --> 01:25:46,766
ако тоа не се случи,

1374
01:25:46,767 --> 01:25:48,142
тогаш само би сакал
да го знае тоа

1375
01:25:48,143 --> 01:25:50,560
за да можам да почнам
сметајќи се себеси.

1376
01:25:50,561 --> 01:25:52,396
А можеби и моите клиенти.

1377
01:25:52,397 --> 01:25:53,480
Тоа е се.

1378
01:25:53,481 --> 01:25:54,733
О, сакаш да кажеш
оди кај натпреварувач?

1379
01:25:56,151 --> 01:25:58,235
Па, мислам, само велам.

1380
01:25:58,236 --> 01:25:59,611
Мислиш
еден од нашите конкуренти

1381
01:25:59,612 --> 01:26:01,155
само ќе те грабне

1382
01:26:01,156 --> 01:26:03,115
затоа што ќе се претставиш
им се бројките?

1383
01:26:03,116 --> 01:26:05,410
Добив број за тебе,
Шерон. 53.

1384
01:26:07,037 --> 01:26:07,953
Не е добра бројка

1385
01:26:07,954 --> 01:26:09,748
за жена
во овој бизнис, нели?

1386
01:26:10,540 --> 01:26:13,292
Затоа што знаеме кои се тие
богатите момци навистина купуваат

1387
01:26:13,293 --> 01:26:15,461
а не е 53.

1388
01:26:19,174 --> 01:26:20,759
Не ми се заканувај.

1389
01:26:34,731 --> 01:26:37,274
Мислам дека имаме дупка
во синџирот на притвор.

1390
01:26:37,275 --> 01:26:39,360
Добив ДНК натпревар на Тилман.

1391
01:26:39,986 --> 01:26:41,237
Кое му е биро?

1392
01:26:41,947 --> 01:26:43,781
Можам да го поднесам тоа.

1393
01:26:43,782 --> 01:26:44,866
Да.

1394
01:26:55,961 --> 01:26:57,545
{\ an8}Ха.

1395
01:28:02,402 --> 01:28:03,403
-Добро си?
- Да.

1396
01:28:30,263 --> 01:28:33,765
<i>Има курир
доаѓа од Антверпен.</i>

1397
01:28:33,766 --> 01:28:35,559
<i>Тој носи часовници и скапоцени камења</i>

1398
01:28:35,560 --> 01:28:37,061
<i>за милијардер
кој се жени.</i>

1399
01:28:37,062 --> 01:28:38,812
<i>Свадбени услуги.</i>

1400
01:28:38,813 --> 01:28:41,232
Со вредноста
од 5,5 милиони долари.

1401
01:28:44,069 --> 01:28:45,277
Каде?

1402
01:28:45,278 --> 01:28:46,779
Беверли Вилшир.

1403
01:28:48,573 --> 01:28:50,824
Какво е поставувањето на безбедноста?

1404
01:28:50,825 --> 01:28:53,118
Ние инсистираме на тоа вооружено обезбедување
останете со нашиот курир

1405
01:28:53,119 --> 01:28:55,287
до трансакцијата
е завршена.

1406
01:28:55,288 --> 01:28:57,122
И има уште една работа...

1407
01:28:57,123 --> 01:29:00,626
купувачот плаќа готовина
за се.

1408
01:29:01,502 --> 01:29:02,794
На овој начин тој не плаќа данок

1409
01:29:02,795 --> 01:29:06,131
а продавачот не
мора да го пријавите на УЈП.

1410
01:29:06,132 --> 01:29:08,593
Гледаш 11 милиони
долари во таа соба.

1411
01:29:10,220 --> 01:29:11,554
Од кои...

1412
01:29:12,263 --> 01:29:13,681
Сакам три.

1413
01:29:18,394 --> 01:29:20,981
Дали има посебно обезбедување
за кешот?

1414
01:29:22,023 --> 01:29:23,315
не знам.

1415
01:29:23,316 --> 01:29:24,942
Готовината не ја осигуруваме.

1416
01:29:24,943 --> 01:29:26,987
- Значи, може да има.
- Може да биде.

1417
01:29:28,696 --> 01:29:30,614
Тоа се многу пиштоли.

1418
01:29:30,615 --> 01:29:32,325
И тоа е прометна локација.

1419
01:29:32,951 --> 01:29:34,911
Би рекол дека е премногу ризично.

1420
01:29:37,247 --> 01:29:38,664
Може ли да те прашам нешто?

1421
01:29:40,166 --> 01:29:43,210
Дали некогаш сте завршиле работа
за 11 милиони долари?

1422
01:29:43,211 --> 01:29:44,378
Не, не сум.

1423
01:29:44,379 --> 01:29:47,673
Нели така викате
„Оди си“ пари?

1424
01:29:49,009 --> 01:29:51,301
Па, тоа е работата
„Оди си“ пари

1425
01:29:51,302 --> 01:29:53,554
дали треба да можеш
да замине со неа.

1426
01:29:58,809 --> 01:30:00,311
Што те натера
сепак се премислиш?

1427
01:30:01,729 --> 01:30:04,856
Можеби таму
доаѓа момент

1428
01:30:04,857 --> 01:30:06,858
кога ќе сфатиш
немаш толку време

1429
01:30:06,859 --> 01:30:08,236
како што мислеше дека имаш.

1430
01:30:12,073 --> 01:30:13,823
<i>Добар изглед
утро во Саутленд,</i>

1431
01:30:13,824 --> 01:30:16,036
<i>освен ако не сте на 405
во јужниот дел на ЛА.</i>

1432
01:30:16,202 --> 01:30:17,577
<i>Ако се движите кон југ,</i>

1433
01:30:17,578 --> 01:30:19,164
<i>знаеш што зборувам
таму околу Авалон.</i>

1434
01:30:19,330 --> 01:30:21,832
<i>Тоа е надвор од рампата Авалон
тоа е затворено.</i>

1435
01:30:22,000 --> 01:30:24,127
<i>Сега, ЦХП го нарекува тоа
опасност за животните...</i>

1436
01:30:24,294 --> 01:30:25,460
<i>Една третина
на телото</i>

1437
01:30:25,461 --> 01:30:27,296
<i>лимфниот систем
е во лицето.</i>

1438
01:30:27,297 --> 01:30:29,215
знам.

1439
01:30:35,388 --> 01:30:37,223
Ова е нашиот нов дом.

1440
01:30:39,976 --> 01:30:41,727
Продолжи.

1441
01:31:02,498 --> 01:31:04,083
<i>Во ред,
ти си во долината,</i>

1442
01:31:04,084 --> 01:31:05,250
<i>се обидуваш да добиеш
во Холивуд...</i>

1443
01:31:05,251 --> 01:31:07,127
<i> земаш
101 јужна страна</i>

1444
01:31:07,128 --> 01:31:08,087
<i>таму на Хајленд...</i>

1445
01:31:08,088 --> 01:31:09,047
<i>веднаш во близина на Холивуд...</i>

1446
01:31:30,485 --> 01:31:31,901
Ах...

1447
01:31:31,902 --> 01:31:33,862
- Може ли да ти помогнам?
- Добра вечер, госпоѓо.

1448
01:31:33,863 --> 01:31:36,823
Јас сум детективот Лубесник
од ЛАПД.

1449
01:31:36,824 --> 01:31:39,576
Ја добив оваа адреса
како последно познато живеалиште

1450
01:31:39,577 --> 01:31:41,453
за маж
по име Џејмс Дејвис.

1451
01:31:41,454 --> 01:31:43,663
Дали тоа име
ти значи нешто?

1452
01:31:43,664 --> 01:31:45,707
Зошто би
го бараш овде?

1453
01:31:45,708 --> 01:31:47,752
Го познавате г-дин Дејвис?

1454
01:31:50,046 --> 01:31:51,880
Зошто го бараш?

1455
01:32:13,819 --> 01:32:16,322
<i>Имаш
една препратена порака.</i>

1456
01:32:17,323 --> 01:32:18,699
<i>Џејмс.</i>

1457
01:32:19,492 --> 01:32:21,161
<i>Тоа е Ана, душо.</i>

1458
01:32:22,036 --> 01:32:24,496
<i>Не знам
ако овој број работи</i>

1459
01:32:24,497 --> 01:32:27,332
<i>но јас би сакал
да зборувам со вас.</i>

1460
01:32:27,333 --> 01:32:29,751
<i>Дали ќе ми се јавиш ако можеш?</i>

1461
01:32:35,675 --> 01:32:38,802
<i>И сето тоа е твое
ако цената е соодветна!</i>

1462
01:32:38,803 --> 01:32:40,345
Добро, момци...

1463
01:32:40,346 --> 01:32:43,098
време е за спиење.

1464
01:32:43,099 --> 01:32:45,016
Ајде, да одиме.

1465
01:32:45,017 --> 01:32:47,477
Ајде господа.
Кажи добра ноќ.

1466
01:32:47,478 --> 01:32:48,895
- Добра ноќ.
- Ноќ.

1467
01:32:48,896 --> 01:32:50,480
<i>Ќе
оди $22,51.</i>

1468
01:32:50,481 --> 01:32:52,483
<i>22,51 $.</i>

1469
01:32:57,363 --> 01:32:58,780
<i>Џорџ, да не
губете повеќе време.</i>

1470
01:32:58,781 --> 01:33:00,074
Зошто не
остави го твојот број?

1471
01:33:01,201 --> 01:33:03,243
- Да. Во ред.
- <i>Кажи здраво</i>

1472
01:33:03,244 --> 01:33:04,704
<i>на вашиот нов SUV!</i>

1473
01:33:09,584 --> 01:33:12,377
<i>Тоа е Форд
Escape Active!</i>

1474
01:33:12,378 --> 01:33:14,546
<i>Има мотор од 1,5 литри,
AC, автоматски менувач...</i>

1475
01:33:14,547 --> 01:33:15,631
Здраво?

1476
01:33:17,967 --> 01:33:19,051
Џејмс?

1477
01:33:20,636 --> 01:33:21,721
<i>Здраво?</i>

1478
01:33:22,930 --> 01:33:24,515
Дали е се во ред?

1479
01:33:25,141 --> 01:33:27,227
<i>Еден човек дојде кај...</i>

1480
01:33:28,269 --> 01:33:29,853
<i>те барам.</i>

1481
01:33:29,854 --> 01:33:31,272
<i>Полицаец.</i>

1482
01:33:32,064 --> 01:33:34,942
<i>Тој е загрижен
за вашата безбедност.</i>

1483
01:33:44,160 --> 01:33:45,578
Здраво, Џејмс.

1484
01:34:13,773 --> 01:34:15,525
Исус Христос!

1485
01:34:22,448 --> 01:34:23,449
Здраво.

1486
01:34:24,242 --> 01:34:26,701
Слушај го курирот,
кога лета?

1487
01:34:26,702 --> 01:34:27,619
Што?

1488
01:34:27,620 --> 01:34:29,078
Курирот што беше
кажувајќи ми за,

1489
01:34:29,079 --> 01:34:30,415
кога лета?

1490
01:34:31,332 --> 01:34:33,041
Не... не знам.

1491
01:34:33,042 --> 01:34:34,418
Денови или недели?

1492
01:34:34,419 --> 01:34:35,420
Па...

1493
01:34:36,337 --> 01:34:37,671
свадбата е во недела,

1494
01:34:37,672 --> 01:34:40,675
па претпоставувам
петок или сабота.

1495
01:34:45,638 --> 01:34:47,972
Земете го ова. Чувајте го.

1496
01:34:47,973 --> 01:34:49,433
Откако ќе зборуваме,
извадете ја SIM-картичката,

1497
01:34:49,434 --> 01:34:51,935
уништи го,
потоа фрлете го телефонот.

1498
01:34:51,936 --> 01:34:53,229
Сериозно?

1499
01:34:53,771 --> 01:34:55,147
Зарем ова не е она што го сакате?

1500
01:35:08,160 --> 01:35:10,203
Здраво, се прашував
ако тоа би било можно

1501
01:35:10,204 --> 01:35:12,163
да погледнам
во свадбениот апартман?

1502
01:35:12,164 --> 01:35:13,666
Дај да видам
што можам да ти покажам.

1503
01:35:16,126 --> 01:35:17,462
Задржи таму, те молам.
Само една минута.

1504
01:35:18,838 --> 01:35:20,005
Држи, те молам.

1505
01:35:31,684 --> 01:35:33,142
- <i>Да.</i>
- Да, ми треба да ме земеш

1506
01:35:33,143 --> 01:35:34,978
бројот на летот.

1507
01:35:34,979 --> 01:35:37,440
И чуварот.
Ми треба име.

1508
01:36:55,100 --> 01:36:56,309
Сè што имам има вредност
е во...

1509
01:36:56,310 --> 01:36:57,561
Замолчи го ебам.

1510
01:36:59,146 --> 01:37:00,564
Можете да го имате!

1511
01:37:00,565 --> 01:37:01,731
- Можеш да го имаш!
- Не се заебавам овде

1512
01:37:01,732 --> 01:37:02,857
за тоа, во ред?

1513
01:37:02,858 --> 01:37:04,025
Знаеш за што сум тука.

1514
01:37:04,026 --> 01:37:05,860
Еј, остани мирен ебам.

1515
01:37:05,861 --> 01:37:08,321
Во ред?
Знаеш што сакам.

1516
01:37:08,322 --> 01:37:09,322
Што? Не, јас не.
Не, јас не.

1517
01:37:09,323 --> 01:37:10,281
јас не сум
ебана глупава, кучко.

1518
01:37:10,282 --> 01:37:11,866
имам
нема идеја што сакаш!

1519
01:37:11,867 --> 01:37:13,536
А? Не се заебавај...

1520
01:37:14,119 --> 01:37:15,078
Ќе ми дадеш ебано

1521
01:37:15,079 --> 01:37:17,122
што си му дал,
можеш да си го задржиш лицето.

1522
01:37:17,790 --> 01:37:18,707
- Да.
- Да, да, да.

1523
01:37:18,708 --> 01:37:20,375
Сакаш
да си го задржиш лицето?

1524
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
Кажи ми ти
што му го даде ти ебано.

1525
01:37:21,377 --> 01:37:23,127
- Во ред. Во ред.
- Добро?

1526
01:37:23,128 --> 01:37:24,128
- Да.
- Во ред.

1527
01:37:24,129 --> 01:37:25,631
Ќе
кажи ми што си му дал.

1528
01:37:28,551 --> 01:37:30,176
И,
кога ќе бидеш подготвен

1529
01:37:30,177 --> 01:37:32,847
доаѓа
во седечка положба.

1530
01:37:50,531 --> 01:37:51,949
Не сте расположени денес?

1531
01:37:53,325 --> 01:37:55,452
Може ли да ти купам кафе?

1532
01:37:55,453 --> 01:37:57,287
Или можеби смути?

1533
01:37:57,872 --> 01:37:59,331
Дали е се во ред?

1534
01:38:04,086 --> 01:38:04,962
О...

1535
01:38:07,465 --> 01:38:08,716
Што се случи?

1536
01:38:09,383 --> 01:38:11,801
И што кажа
момчето што те нападна?

1537
01:38:11,802 --> 01:38:14,053
му реков
се што ти кажав.

1538
01:38:14,054 --> 01:38:15,515
Исто како што му кажа на овој „Мајк“?

1539
01:38:17,975 --> 01:38:18,976
Да.

1540
01:38:25,065 --> 01:38:27,234
Гледајќи како
Сето ова ти го кажав...

1541
01:38:27,985 --> 01:38:29,819
дали тоа ќе биде
да ме држи надвор од затвор?

1542
01:38:33,073 --> 01:38:34,323
Вие во основа признавте

1543
01:38:34,324 --> 01:38:37,202
до заговор
да изврши тешка кражба.

1544
01:38:37,828 --> 01:38:39,078
Да.

1545
01:38:39,079 --> 01:38:42,207
Официјализираме со ова,
ти си во...

1546
01:38:43,709 --> 01:38:44,835
Па, станува грдо.

1547
01:38:45,961 --> 01:38:47,046
Заеби!

1548
01:38:49,131 --> 01:38:51,716
Имаш некаде
можеш ли да останеш неколку дена?

1549
01:38:51,717 --> 01:38:52,968
Пријател, можеби?

1550
01:38:57,097 --> 01:38:59,767
Можеш да останеш кај мене.
Би било безбедно.

1551
01:39:05,523 --> 01:39:07,608
Кажи ми повеќе
за овој „Мајк“.

1552
01:39:43,102 --> 01:39:44,268
- Еј.
- Еј.

1553
01:39:44,269 --> 01:39:47,772
Како си? ми треба
да ги разгледа доказите од

1554
01:39:47,773 --> 01:39:49,858
тој случај од минатата недела.

1555
01:39:49,859 --> 01:39:51,151
- Ах.
- Еве ти.

1556
01:39:51,819 --> 01:39:53,111
Доцна е.

1557
01:39:53,112 --> 01:39:55,154
Ти... Знаеш каде е?
Затоа што се затворам за десет.

1558
01:39:55,155 --> 01:39:57,031
Само ќе бидам... Нема
да биде повеќе од пет минути.

1559
01:39:57,032 --> 01:39:58,367
- Пет минути?
- Да.

1560
01:39:59,284 --> 01:40:00,744
- Во ред.
- Благодарам.

1561
01:40:02,079 --> 01:40:03,246
Пет минути.

1562
01:40:03,247 --> 01:40:04,248
Ви благодарам.

1563
01:40:44,580 --> 01:40:45,789
Добро си?

1564
01:40:45,790 --> 01:40:47,708
Да. Да. Хм...

1565
01:40:49,334 --> 01:40:51,754
Морам да одам надвор од градот
за некое време.

1566
01:40:52,421 --> 01:40:53,713
Зошто?

1567
01:40:53,714 --> 01:40:55,298
Само работа работа.

1568
01:40:55,299 --> 01:40:57,426
Се појави оваа можност,
и морам да одам.

1569
01:40:59,720 --> 01:41:01,179
Колку долго?

1570
01:41:01,180 --> 01:41:02,181
Не сум сигурен точно.

1571
01:41:02,514 --> 01:41:04,391
Знаете, може да помине некое време.

1572
01:41:07,895 --> 01:41:08,896
- Да, така...
- Уф...

1573
01:41:09,689 --> 01:41:10,815
Можеш ли да ми направиш услуга?

1574
01:41:11,649 --> 01:41:12,732
Што е тоа?

1575
01:41:12,733 --> 01:41:14,318
Можеш ли само
кажи ми ја вистината?

1576
01:41:17,404 --> 01:41:18,405
Тоа е вистината.

1577
01:41:20,783 --> 01:41:21,784
Во ред.

1578
01:41:22,993 --> 01:41:23,994
И...

1579
01:41:24,787 --> 01:41:26,580
што е тоа што правиш?

1580
01:41:27,039 --> 01:41:28,165
ти кажав.

1581
01:41:28,916 --> 01:41:29,959
Еј, може ли да се напијам?

1582
01:41:30,292 --> 01:41:31,877
Секако.
Дај ми секунда.

1583
01:41:32,712 --> 01:41:33,879
Погледни ме.

1584
01:41:35,422 --> 01:41:36,924
Погледни ме или си одам.

1585
01:41:39,635 --> 01:41:41,220
Дали знаете
колку е заебано ова?

1586
01:41:42,847 --> 01:41:43,931
Мислам, јас сум...

1587
01:41:44,640 --> 01:41:46,851
Се шетам наоколу...

1588
01:41:47,810 --> 01:41:48,978
мислејќи дека јас...

1589
01:41:49,979 --> 01:41:51,814
Размислувајќи за
колку ми се допаѓаш.

1590
01:41:53,065 --> 01:41:55,400
И тогаш сфаќам
Не те ни познавам.

1591
01:41:58,028 --> 01:42:00,489
Мислам,
ништо не ми кажа.

1592
01:42:01,198 --> 01:42:04,826
Нема фотографии
од твоето минато.

1593
01:42:04,827 --> 01:42:06,285
Се чини дека немаш семејство.

1594
01:42:06,286 --> 01:42:08,247
Немаш пријатели.
Имате...

1595
01:42:08,873 --> 01:42:10,916
Има... Нема ништо.

1596
01:42:11,625 --> 01:42:15,879
Маја, јас сум само
барајќи од тебе да ме чекаш.

1597
01:42:15,880 --> 01:42:17,422
Чекај?

1598
01:42:20,217 --> 01:42:21,635
За што?

1599
01:42:22,636 --> 01:42:24,679
За што?
Не, сериозно, за што?

1600
01:42:24,680 --> 01:42:26,264
За да добиете
до некој магичен број?

1601
01:42:26,265 --> 01:42:27,767
Не ме заштитувајте.

1602
01:42:28,433 --> 01:42:30,101
Само затоа што не го правиш тоа
разбираш, не е важно?

1603
01:42:30,102 --> 01:42:31,352
Што, пари?

1604
01:42:31,353 --> 01:42:34,105
Да. Ако пораснеш
без пари

1605
01:42:34,106 --> 01:42:37,150
тогаш немаш
какви било избори.

1606
01:42:37,151 --> 01:42:39,110
И тогаш се случуваат лоши срања.

1607
01:42:39,111 --> 01:42:41,030
Лоши работи
дојди во твојот живот.

1608
01:42:44,074 --> 01:42:45,659
Какво лошо срање?

1609
01:42:46,285 --> 01:42:47,494
Лоши луѓе.

1610
01:42:51,248 --> 01:42:53,625
Јас само те прашувам
да чекаат кратко време.

1611
01:42:54,794 --> 01:42:57,337
Не сум таму каде што ми треба
да биде уште, во ред?

1612
01:43:00,925 --> 01:43:02,301
Мислам дека си.

1613
01:45:33,452 --> 01:45:34,536
Леле.

1614
01:45:35,329 --> 01:45:36,580
Погледни се.

1615
01:45:36,956 --> 01:45:38,622
Се преправате дека сте капиталист?

1616
01:45:40,960 --> 01:45:42,460
Нешто слично.

1617
01:45:42,461 --> 01:45:43,752
Како спиеше?

1618
01:45:43,753 --> 01:45:45,089
- Добро.
- Да.

1619
01:45:47,257 --> 01:45:48,592
Имам кафе таму горе.

1620
01:45:49,384 --> 01:45:51,553
Има некои
овесно млеко во фрижидер.

1621
01:45:56,308 --> 01:45:57,476
Ви благодарам.

1622
01:46:03,815 --> 01:46:05,400
Па, направи се дома.

1623
01:47:41,580 --> 01:47:42,663
- Да.
- Еј, извини,

1624
01:47:42,664 --> 01:47:44,457
Јас сум тука за пикап.
Мојот телефон ќе умре.

1625
01:47:44,458 --> 01:47:46,251
Немаш полнач
дека би можел да позајмам, нели?

1626
01:47:46,710 --> 01:47:48,127
Имам, пријателе, но јас сум...

1627
01:47:48,128 --> 01:47:49,713
Рацете на
воланот, Боб.

1628
01:47:54,093 --> 01:47:55,510
Ве молам,
не го повредувај моето семејство.

1629
01:47:55,677 --> 01:47:57,512
Започнете со подавање мене
вашиот телефон.

1630
01:48:25,790 --> 01:48:27,208
<i>Ве молам бидете внимателни
при отворање</i>

1631
01:48:27,209 --> 01:48:28,126
<i>надземните корпи.</i>

1632
01:48:28,127 --> 01:48:30,794
<i>Ставките можеби се смениле за време на
лет и може да испадне.</i>

1633
01:48:30,795 --> 01:48:32,672
<i>Можете да продолжите
да ја користите клеточната функција.</i>

1634
01:48:33,340 --> 01:48:34,923
Г-дин Фостер?

1635
01:48:34,924 --> 01:48:36,092
Да?

1636
01:48:36,093 --> 01:48:37,469
Ве молам следете ме.

1637
01:48:38,137 --> 01:48:39,471
За што се работи?

1638
01:49:16,675 --> 01:49:17,884
Г-дин Фостер?

1639
01:49:21,180 --> 01:49:22,264
Добредојдовте.

1640
01:49:36,361 --> 01:49:37,529
Добро, добро си да одиш?

1641
01:49:38,947 --> 01:49:40,739
Може ли да видам лична карта?

1642
01:49:40,740 --> 01:49:41,741
Секако.

1643
01:49:46,163 --> 01:49:47,247
Благодарам.

1644
01:49:51,335 --> 01:49:53,503
Еве ти. Добро е да се оди.

1645
01:50:29,373 --> 01:50:30,624
- Добро ти е летот?
- А?

1646
01:50:31,416 --> 01:50:33,042
Да, да, благодарам.

1647
01:50:33,793 --> 01:50:35,212
Прилично навикнат до сега.

1648
01:50:37,547 --> 01:50:38,882
Излегуваш многу на овој начин?

1649
01:50:40,800 --> 01:50:42,469
Ах, знаеш,
неколку пати годишно.

1650
01:50:48,057 --> 01:50:49,643
Многу бездомници овде, а?

1651
01:50:54,314 --> 01:50:56,315
Јас би можел да бидам нечистотија сиромашен,
не би ме фатил

1652
01:50:56,316 --> 01:50:57,817
живеат на тротоар.

1653
01:50:59,861 --> 01:51:00,819
Што вели тоа?

1654
01:51:00,820 --> 01:51:03,532
Не осудувај маж до тебе
одеше една милја во чевлите.

1655
01:51:04,491 --> 01:51:06,158
Еднаш ги носев тие чевли.

1656
01:51:06,159 --> 01:51:07,661
Не ми одговараа премногу.

1657
01:51:15,669 --> 01:51:16,670
Од каде рече дека си?

1658
01:51:18,547 --> 01:51:19,631
Јас сум од тука.

1659
01:51:21,174 --> 01:51:22,175
ЛА.

1660
01:51:23,510 --> 01:51:24,761
Каде се наоѓа?

1661
01:51:27,013 --> 01:51:28,348
Куп места.

1662
01:51:29,266 --> 01:51:30,475
Многу се движел како дете.

1663
01:51:39,526 --> 01:51:41,695
Тоа е убав автомобил.
Дали сакате автомобили?

1664
01:51:42,696 --> 01:51:45,031
Да, претпочитам
старите американски.

1665
01:51:50,329 --> 01:51:51,746
Како за себе?

1666
01:51:52,747 --> 01:51:53,706
Кога бев дете,

1667
01:51:53,707 --> 01:51:55,709
сонував
за поседување Мустанг.

1668
01:51:59,296 --> 01:52:01,213
Како Стив Меквин.

1669
01:52:01,214 --> 01:52:02,299
Да.

1670
01:52:03,091 --> 01:52:04,759
Да, Стив Меквин.

1671
01:52:06,928 --> 01:52:09,012
Смешно е, момче на твоја возраст

1672
01:52:09,013 --> 01:52:11,265
нормално не би знаел
кој е Стив Меквин.

1673
01:52:11,266 --> 01:52:13,268
Јас пораснав
гледајќи ги тие филмови.

1674
01:52:15,270 --> 01:52:16,521
Што ти е омилено?

1675
01:52:17,522 --> 01:52:19,523
Ах, кажи, ах...

1676
01:52:19,524 --> 01:52:21,192
<i>Булит,</i> знаеш, бркотниците.

1677
01:52:22,652 --> 01:52:23,695
Да.

1678
01:52:27,282 --> 01:52:29,618
Да, моето
<i>Афера со круната Томас.</i>

1679
01:52:31,119 --> 01:52:33,747
Меквин игра
крадец од висока класа.

1680
01:52:40,462 --> 01:52:41,880
Не го фатив тоа.

1681
01:53:10,033 --> 01:53:11,074
Еј, Шерон.

1682
01:53:11,075 --> 01:53:13,201
Медлин,
не мора да го правиш ова.

1683
01:53:13,202 --> 01:53:16,121
Не треба да се смеете
на неговите глупави мали шеги

1684
01:53:16,122 --> 01:53:19,124
или дури и да се однесуваш како него
или било што овде

1685
01:53:19,125 --> 01:53:22,503
затоа што тоа го направив
со години и години.

1686
01:53:22,504 --> 01:53:24,588
И точно ми кажаа
што ти кажуваат,

1687
01:53:24,589 --> 01:53:27,257
дека јас бев најсветлата искра
некогаш да бидат интервјуирани.

1688
01:53:27,258 --> 01:53:29,092
Дека чекаа
за некој како мене

1689
01:53:29,093 --> 01:53:30,218
да помине низ таа врата.

1690
01:53:30,219 --> 01:53:31,637
Рекоа дека ќе бидам
направи партнер

1691
01:53:31,638 --> 01:53:33,055
и дека ќе имам капитал

1692
01:53:33,056 --> 01:53:34,557
- дека би бил наместен за живот.
- Во ред.

1693
01:53:34,558 --> 01:53:37,435
И тогаш тие
го влечеше засекогаш

1694
01:53:37,436 --> 01:53:38,352
- како да се ...
- Звучи како да си

1695
01:53:38,353 --> 01:53:39,437
има проблем со човечки ресурси...

1696
01:53:39,438 --> 01:53:40,604
Има протокол за тоа...

1697
01:53:40,605 --> 01:53:41,689
- и ова не е тоа.
- Знаеш што?

1698
01:53:41,690 --> 01:53:43,524
- Ова е ...
- Замолчи ебате.

1699
01:53:43,525 --> 01:53:44,858
Знаеш што друго?

1700
01:53:44,859 --> 01:53:46,318
Не им е грижа
колку си паметен.

1701
01:53:46,319 --> 01:53:49,112
Не им е гајле што знаете
или колку си добар.

1702
01:53:49,113 --> 01:53:52,199
Сè што сте за нив е мамка.

1703
01:53:52,200 --> 01:53:54,242
Мамка за слета на следната голема,

1704
01:53:54,243 --> 01:53:56,161
дебела, богата риба,

1705
01:53:56,162 --> 01:53:58,539
дека овие шупаци
не можат да слетаат за себе.

1706
01:53:58,540 --> 01:54:01,041
Сега, не знам
колку години

1707
01:54:01,042 --> 01:54:04,379
дека ќе си заминам
да понудам бидејќи сум „53“.

1708
01:54:05,213 --> 01:54:06,465
Но, јас знам,

1709
01:54:07,466 --> 01:54:10,427
дека не сум
ќе ти ги дадам.

1710
01:54:40,457 --> 01:54:41,415
Приватно обезбедување,

1711
01:54:41,416 --> 01:54:43,333
посета на гостин
во свадбениот апартман.

1712
01:54:43,334 --> 01:54:44,753
Во ред е.
Одете веднаш, господине.

1713
01:55:07,150 --> 01:55:08,901
Еј, прв ден ми е.

1714
01:55:08,902 --> 01:55:10,653
Се претпоставува дека
да биде на батлер служба.

1715
01:55:10,654 --> 01:55:12,405
Ах, петти кат.

1716
01:55:22,081 --> 01:55:23,500
Само долу на крајот овде.

1717
01:55:35,804 --> 01:55:36,805
Дали сте биле тука порано?

1718
01:55:37,681 --> 01:55:38,682
Да, имам.

1719
01:55:41,976 --> 01:55:43,562
Застани, Џејми, застани.

1720
01:55:55,990 --> 01:55:57,115
Би го земал следниот,
ве молам, луѓе.

1721
01:55:57,116 --> 01:55:57,992
Извинете.

1722
01:56:15,343 --> 01:56:16,677
Еј, заборавив

1723
01:56:16,678 --> 01:56:17,886
која соба
Морам да го однесам ова.

1724
01:56:17,887 --> 01:56:19,304
Ќе стои на билетот.

1725
01:56:19,305 --> 01:56:21,014
Првиот ден. не знам
што направив со него.

1726
01:56:21,015 --> 01:56:22,307
Бирајте 0-1-1.

1727
01:56:22,308 --> 01:56:23,309
Во ред.

1728
01:56:33,319 --> 01:56:35,529
Еј, добив пијачки за Монро.

1729
01:56:35,530 --> 01:56:37,532
Мислам дека ми дадоа
погрешен број на просторија.

1730
01:57:24,495 --> 01:57:25,537
Г-дин Монро?

1731
01:57:25,538 --> 01:57:26,997
Ќе ти се јавам назад.

1732
01:57:26,998 --> 01:57:28,165
- Бебе?
- Тоа е... Да?

1733
01:57:28,166 --> 01:57:30,125
- Некои момци се тука за тебе.
- Добро, добро.

1734
01:57:30,126 --> 01:57:32,252
Не, сакам како што е.

1735
01:57:32,253 --> 01:57:34,087
- Антверпен?
- Така е.

1736
01:57:34,088 --> 01:57:37,966
Добро, морам да одам.
Да, не, морам да одам.

1737
01:57:37,967 --> 01:57:40,177
- Има ли проблеми?
- Не, господине.

1738
01:57:40,178 --> 01:57:41,137
Нема проблеми
со царина?

1739
01:57:41,304 --> 01:57:42,721
Во ред, сите,
рацете на глава во моментов!

1740
01:57:42,722 --> 01:57:43,681
Никој не треба да се повреди!

1741
01:57:43,682 --> 01:57:44,640
Што по ѓаволите
мислиш дека правиш?

1742
01:57:44,641 --> 01:57:46,767
Вие двајца на колена
свртен кон ѕидот, токму сега.

1743
01:57:46,768 --> 01:57:48,476
- Ти си човек од обезбедувањето.
- Тој има пиштол. Тој има пиштол!

1744
01:57:48,477 --> 01:57:49,937
- Само... Има пиштол.
- Што е ова?

1745
01:57:49,938 --> 01:57:51,229
Тоа е грабеж.

1746
01:57:51,230 --> 01:57:52,815
- Само...
- Еј, не се заебавам!

1747
01:57:52,816 --> 01:57:54,608
- На колена токму сега!
- Кој си ти по ѓаволите?

1748
01:57:54,609 --> 01:57:56,193
Не ти кажувам пак,
на твоите ебани колена!

1749
01:57:56,194 --> 01:57:57,569
- Те молам, не ме повредувај.
- Срање.

1750
01:58:05,578 --> 01:58:07,789
Актовка на маса, раце
на главата, а потоа клекни.

1751
01:58:08,414 --> 01:58:09,456
Ајде да одиме.

1752
01:58:09,457 --> 01:58:11,416
Во ред, каде е
готовината, Монро?

1753
01:58:11,417 --> 01:58:13,376
Пари? Што?
Нема ебана готовина.

1754
01:58:13,377 --> 01:58:15,337
Готовината што ја користите за плаќање
за вашите предмети во случајот.

1755
01:58:15,338 --> 01:58:16,672
Во сефот е!

1756
01:58:16,673 --> 01:58:17,674
Каде е сефот?

1757
01:58:18,341 --> 01:58:19,633
- Каде е ебениот сеф?
- Таму е!

1758
01:58:19,634 --> 01:58:20,759
Лево е!

1759
01:58:20,760 --> 01:58:22,094
- Го знаеш кодот?
- Не.

1760
01:58:22,095 --> 01:58:23,303
Во ред, Монро.

1761
01:58:23,304 --> 01:58:25,097
Кога ќе кажам така, ќе го направите
ползи до сефот.

1762
01:58:25,098 --> 01:58:26,807
Отклучете го, но не отворајте го.

1763
01:58:26,808 --> 01:58:28,308
И ползи назад
до каде си сега.

1764
01:58:28,309 --> 01:58:29,477
Разбирам?

1765
01:58:30,228 --> 01:58:32,230
- Да. Да, да, да.
- Движете се. Оди.

1766
01:58:33,272 --> 01:58:35,399
Исус го ебе Христос.

1767
01:58:35,942 --> 01:58:37,443
Токму тука е.
Токму тука е.

1768
01:58:39,278 --> 01:58:40,195
О, срање, се заебав.
се заебав.

1769
01:58:40,196 --> 01:58:41,154
Само внесете го кодот.

1770
01:58:41,155 --> 01:58:42,447
Престанете да се плеткате! Ајде!

1771
01:58:42,448 --> 01:58:44,241
Жал ми е. Жал ми е.
Добро, сфатив.

1772
01:58:44,242 --> 01:58:45,617
- Не се заебавам играм!
- Во ред.

1773
01:58:45,618 --> 01:58:46,827
- Стави ја ебаната шифра!
- Ќе го ставам! Извинете!

1774
01:58:46,828 --> 01:58:48,663
Јебига, еве го! Заеби!

1775
01:58:54,711 --> 01:58:56,629
Еј ти, наполни ја оваа торба.

1776
01:59:01,718 --> 01:59:02,677
Заеби.

1777
01:59:18,067 --> 01:59:19,442
Еве.

1778
01:59:19,443 --> 01:59:20,779
Врати се таму каде што беше.

1779
01:59:21,654 --> 01:59:23,447
Во ред, господине курир,
отворете ја актовката.

1780
01:59:25,116 --> 01:59:26,534
Ајде, да одиме.

1781
01:59:28,036 --> 01:59:29,037
Има комбинација.

1782
01:59:29,704 --> 01:59:30,789
Тоа е во ред. Убаво и лесно.

1783
02:00:10,494 --> 02:00:12,205
Во ред,
извадете ги дијамантите.

1784
02:00:13,122 --> 02:00:15,123
Исус
ебате Христос, човеку.

1785
02:00:15,124 --> 02:00:17,126
- Што по ѓаволите се случува?
- Еј, молчи.

1786
02:00:17,293 --> 02:00:19,128
- Срање. Исус Христос!
- Замолчи!

1787
02:00:19,295 --> 02:00:21,671
- Ебати, човеку.
- Престани да зборуваш ебано.

1788
02:00:21,672 --> 02:00:23,549
Спушти го пиштолот!
Јас сум полицаец.

1789
02:00:24,175 --> 02:00:25,467
- Што?
- Уапсен си.

1790
02:00:25,468 --> 02:00:26,344
Спушти го пиштолот.

1791
02:00:34,518 --> 02:00:37,230
Второ ќе го повлечеш чкрапалото,
Јас го повлекувам моето.

1792
02:00:38,606 --> 02:00:39,982
Ти веројатно
добив дете некаде, нели?

1793
02:00:39,983 --> 02:00:41,650
И за што? За ова
ебано криво боцкање?

1794
02:00:44,278 --> 02:00:45,154
Спушти го.

1795
02:00:45,363 --> 02:00:46,864
Последен пат е
те прашувам.

1796
02:00:46,865 --> 02:00:48,657
Спушти го пиштолот сега, Џејмс.

1797
02:00:49,658 --> 02:00:51,410
Знам се за тебе.

1798
02:00:52,495 --> 02:00:54,831
И знам дека никогаш
повреди некого претходно.

1799
02:00:57,458 --> 02:00:59,168
Ти покажуваш
пиштолот на полицаец.

1800
02:00:59,543 --> 02:01:00,752
Ти си полицаец?

1801
02:01:00,753 --> 02:01:01,837
- Тогаш биди ебен полицаец.
-Ќути.

1802
02:01:01,838 --> 02:01:02,921
- Престани да зборуваш ебано.
- Пукај го ебениот тип.

1803
02:01:02,922 --> 02:01:04,172
Пукај го веднаш.

1804
02:01:04,173 --> 02:01:06,134
- Ќе гарантираме за тебе!
- Замолчи! Замолчи!

1805
02:01:06,509 --> 02:01:08,593
Заеби. Да ти ебам.

1806
02:01:08,594 --> 02:01:09,761
Спушти го пиштолот!

1807
02:01:09,762 --> 02:01:11,304
Јас не ставам
долу ебаниот пиштол!

1808
02:01:11,305 --> 02:01:13,140
Ова е последен пат
Те прашувам!

1809
02:01:16,310 --> 02:01:17,603
О, ебате.

1810
02:01:18,271 --> 02:01:19,897
Спушти го ебениот пиштол!

1811
02:01:19,898 --> 02:01:21,273
Спушти го ебениот пиштол!

1812
02:01:21,274 --> 02:01:22,482
- О, Боже мој.
- Спушти го пиштолот!

1813
02:01:22,483 --> 02:01:23,608
Спушти го ебениот пиштол!

1814
02:01:23,609 --> 02:01:24,902
- Те молам, Боже.
- Спушти го пиштолот!

1815
02:01:24,903 --> 02:01:26,403
- Спушти го пиштолот!
- Кој е тој по ѓаволите?

1816
02:01:26,404 --> 02:01:27,320
Тој е полицаец, дете.

1817
02:01:27,321 --> 02:01:28,530
- Ти си ебан полицаец?
- Ти си надвор од својата длабочина.

1818
02:01:28,531 --> 02:01:29,447
Заебан полицаец!

1819
02:01:29,448 --> 02:01:31,408
Спушти го пиштолот!
Не се ни заебавај

1820
02:01:31,409 --> 02:01:32,450
- погледни ме, во ред?
- Заеби.

1821
02:01:34,078 --> 02:01:34,995
Спушти го.

1822
02:01:34,996 --> 02:01:35,954
Мислиш
Дали си играм?

1823
02:01:35,955 --> 02:01:37,789
Мислиш дека се заебавам играм?

1824
02:01:37,790 --> 02:01:38,706
- Слушај ме.
- Еј.

1825
02:01:38,707 --> 02:01:40,083
Слушај ме.

1826
02:01:40,084 --> 02:01:42,210
Свиња. Ебана свиња.

1827
02:01:42,211 --> 02:01:44,296
- Спушти го пиштолот.
- Ќе почнам да бројам.

1828
02:01:44,297 --> 02:01:45,672
Сакаш крв на тебе
ебам полицаец раце?

1829
02:01:45,673 --> 02:01:46,589
Спушти го.

1830
02:01:46,590 --> 02:01:48,133
Сакаш ебана крв
на рацете на полицаецот?

1831
02:01:48,134 --> 02:01:50,135
- Ти си полицаец!
- Еден!

1832
02:01:50,136 --> 02:01:51,761
- Замолчи!
- Биди ебан полицаец!

1833
02:01:51,762 --> 02:01:52,720
Пукајте го сега!

1834
02:01:52,721 --> 02:01:53,889
Замолчи!

1835
02:01:53,890 --> 02:01:56,099
Ебани двајца!
Мислиш дека се заебавам играм?

1836
02:01:58,144 --> 02:02:00,646
Ебати ти! Ебати ти!

1837
02:02:01,314 --> 02:02:02,315
Да!

1838
02:02:02,648 --> 02:02:04,691
Мислиш дека играм?

1839
02:02:04,692 --> 02:02:06,026
О, Боже мој.

1840
02:02:06,027 --> 02:02:07,195
Ебано гомно.

1841
02:02:08,947 --> 02:02:11,449
Да ти ебам.  Да ти ебам.

1842
02:02:11,824 --> 02:02:13,826
Само земете
за што си дошол и си оди.

1843
02:02:19,332 --> 02:02:20,666
Ебана свиња.

1844
02:02:22,543 --> 02:02:23,836
Притисни
случајот кон мене.

1845
02:02:25,088 --> 02:02:26,880
Турнете го ебаното куќиште
кон мене!

1846
02:02:29,092 --> 02:02:30,093
Само земете го.

1847
02:02:33,262 --> 02:02:35,430
- Не ме гледај ебано.
- Не те гледам.

1848
02:02:35,431 --> 02:02:36,432
Да, вие сте.

1849
02:02:37,016 --> 02:02:38,684
Си го виде моето лице, па...

1850
02:02:40,269 --> 02:02:41,770
ми требаш
да го спушти пиштолот.

1851
02:02:43,022 --> 02:02:44,647
Спушти го ебениот пиштол.

1852
02:02:44,648 --> 02:02:45,773
- Ајде.
- Не може.

1853
02:02:45,774 --> 02:02:47,650
Спушти го пиштолот.
Испушти пиштол.

1854
02:02:47,651 --> 02:02:48,818
Спушти го ебениот пиштол!

1855
02:02:48,819 --> 02:02:49,987
јас не сум
спуштање на пиштолот.

1856
02:02:49,988 --> 02:02:51,863
Не. Еј, спушти го пиштолот.
Ајде.

1857
02:02:51,864 --> 02:02:53,740
Спушти го ебениот пиштол!

1858
02:02:53,741 --> 02:02:55,159
Спушти го!

1859
02:02:55,743 --> 02:02:56,826
Ебати ти!

1860
02:02:58,871 --> 02:02:59,956
О, срање!

1861
02:03:00,873 --> 02:03:02,665
Свети јебига!

1862
02:03:02,666 --> 02:03:03,751
О, Боже мој.

1863
02:03:05,211 --> 02:03:08,547
О, Боже мој!

1864
02:03:19,392 --> 02:03:21,351
Се заебава...
Тој е мртов.

1865
02:03:34,823 --> 02:03:35,824
О, ебате.

1866
02:03:36,700 --> 02:03:38,286
Ќе те застрела.

1867
02:03:39,578 --> 02:03:40,579
Срање.

1868
02:04:11,819 --> 02:04:13,446
Еве што ќе правиш.

1869
02:04:15,156 --> 02:04:16,156
Ќе влезеш во колата

1870
02:04:16,157 --> 02:04:17,908
и ќе
вози и никогаш не се враќај.

1871
02:04:21,579 --> 02:04:23,914
Парите и дијамантите
се уште се таму.

1872
02:04:25,208 --> 02:04:26,625
Еве го крадецот.

1873
02:04:28,502 --> 02:04:29,587
Разбојникот 101.

1874
02:04:33,757 --> 02:04:35,968
Не сакав да пукам во него.

1875
02:04:36,844 --> 02:04:37,970
знам.

1876
02:04:58,116 --> 02:05:00,576
О, срање. О, Боже мој.

1877
02:05:01,827 --> 02:05:03,078
Еј...

1878
02:05:03,079 --> 02:05:05,663
ми треба ебано
брза помош во моментов.

1879
02:05:05,664 --> 02:05:08,625
Јас лично ќе се осигурам
дека правиш време.

1880
02:05:08,626 --> 02:05:11,503
Никогаш не си
ќе работи повторно.

1881
02:05:11,504 --> 02:05:12,671
Не, не си.

1882
02:05:13,589 --> 02:05:16,175
Ќе задржиш
твоите пари и твоите камења.

1883
02:05:17,093 --> 02:05:18,718
И кога полицајците
појави се овде,

1884
02:05:18,719 --> 02:05:20,512
ти ќе
слушај што им кажувам,

1885
02:05:20,513 --> 02:05:21,971
и тогаш ќе кажеш,
„Што рече.

1886
02:05:21,972 --> 02:05:23,556
По ѓаволите ќе.

1887
02:05:23,557 --> 02:05:26,684
Види, еднаш тие
почнете да ве истражуваат

1888
02:05:26,685 --> 02:05:30,772
за увоз на незаконски
камења и даночно затајување

1889
02:05:30,773 --> 02:05:32,690
тогаш тие
навистина почнете да копате.

1890
02:05:32,691 --> 02:05:35,360
Па подобро биди
писклив ебен чист.

1891
02:05:35,361 --> 02:05:36,612
Дали е тоа она што го сакате?

1892
02:05:37,405 --> 02:05:39,573
Што по ѓаволите
дали е работата со тебе?

1893
02:05:40,283 --> 02:05:41,950
Ебате
дали е работата со тебе?

1894
02:05:45,413 --> 02:05:46,414
Заеби.

1895
02:05:51,335 --> 02:05:53,295
Ви предлагам да добиете
сето тоа назад во сефот

1896
02:05:53,296 --> 02:05:55,213
пред да дојдат моите колеги.

1897
02:05:57,966 --> 02:05:59,843
- Јави ми ебана брза помош.
- Ебате кукавица.

1898
02:06:03,222 --> 02:06:04,223
бр.

1899
02:06:05,599 --> 02:06:08,851
Ова е детективот Лубесник,
Дивизија за грабежи.

1900
02:06:08,852 --> 02:06:11,020
Јас сум во Беверли Вилшир,
соба 1018.

1901
02:06:11,021 --> 02:06:14,107
Ми треба единица за РА.
Имам две жртви долу.

1902
02:06:14,108 --> 02:06:15,525
Еден КМА,

1903
02:06:15,526 --> 02:06:16,734
уште едно дишење,

1904
02:06:16,735 --> 02:06:19,322
но страдајќи од истрел од пиштол
рана на рамото.

1905
02:08:11,475 --> 02:08:12,810
<i>Вдиши...</i>

1906
02:08:15,813 --> 02:08:17,481
<i>Издишете.</i>

1907
02:08:20,943 --> 02:08:22,194
<i>Вие сте безбедни.</i>

1908
02:08:23,862 --> 02:08:25,072
<i>Мирен си.</i>

1909
02:08:27,408 --> 02:08:30,494
<i>Точно си
каде што треба да бидете.</i>

1910
02:08:42,214 --> 02:08:44,966
<i>Отворете се за вистината</i>

1911
02:08:44,967 --> 02:08:46,427
<i>од она што е во вас.</i>

1912
02:08:53,476 --> 02:08:54,977
<i>Не воздржувајте се.</i>

1913
02:09:30,304 --> 02:09:31,514
<i>Сега е време</i>

1914
02:09:31,680 --> 02:09:34,223
<i>полека почнуваат да носат
вашата свест се врати...</i>

1915
02:09:34,224 --> 02:09:36,310
во физичкото тело.

1916
02:09:46,445 --> 02:09:49,906
Може да имаш
убав одмор од денот.

1917
02:09:49,907 --> 02:09:51,282
Намасте.

1918
02:09:51,283 --> 02:09:53,035
Намасте.

1919
02:10:01,585 --> 02:10:02,586
Еј.

1920
02:10:03,671 --> 02:10:05,422
Дојдов покрај вашиот стан.

1921
02:10:05,423 --> 02:10:06,840
Ах, да, бев далеку.

1922
02:10:07,633 --> 02:10:09,717
Да, имав порака.

1923
02:10:09,718 --> 02:10:11,679
- О, да? Јас,...
- Ммм...

1924
02:10:13,514 --> 02:10:14,515
Имам нешто за тебе.

1925
02:10:20,854 --> 02:10:22,814
Можеби не го отворајте тоа овде.

1926
02:10:22,815 --> 02:10:24,190
Зошто? Што е тоа?

1927
02:10:24,191 --> 02:10:26,109
Нешто
никој не бара.

1928
02:10:32,700 --> 02:10:34,618
Рековте дека имате
порака и за мене.

1929
02:10:37,580 --> 02:10:39,247
Ова ми беше испратено.

1930
02:10:46,589 --> 02:10:48,507
Да. не знам
што е тоа.

1931
02:10:49,508 --> 02:10:50,509
Не?

1932
02:10:54,930 --> 02:10:56,139
Па...

1933
02:10:57,558 --> 02:10:59,183
мислиш дека ќе бидеш...

1934
02:10:59,184 --> 02:11:00,644
се враќаш на јога?

1935
02:11:02,104 --> 02:11:03,313
не знам.

1936
02:11:04,523 --> 02:11:05,524
Мислам дека треба?

1937
02:11:07,776 --> 02:11:08,777
Мислам дека треба.

1938
02:11:12,406 --> 02:11:13,407
Во ред.

1939
02:11:15,784 --> 02:11:17,285
- Се гледаме.
- Се гледаме.




